中外语言学期刊论文引言中的元话语对比分析

来源 :华中师范大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:liuyingbo1988
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
元话语是指用来组织语篇、引导读者、表明作者态度的语言手段。近年来,对不同题材的元话语的研究越来越多。然而,对于中外语言学学术论文引言部分元话语使用手段的对比研究却不多见,因而本文旨在探讨元话语在中外学术论文引言部分的使用和分布情况。本文以Hyland的元话语模式为理论框架,对中外语言学学术论文引言中的元话语使用情况进行统计,进而考查元话语资源的总体分布以及各元话语资源的分布特点。另外,本研究也试图解释中外语篇在元话语使用上的异同。本文分析的语料为60篇学术论文的引言部分,其中中英各30篇,分别取自中外语言学界的权威期刊于2008-2012年间发表的学术论文。数据结果表明,中外学术论文引言部分在元话语的使用上有相同之处:首先,在本研究的两个语料中,引导元话语比互动元话语出现频率要高;其次,在引导元话语这个类别里,过渡词、认知标记词是被使用最多的两类,紧接着是语码注解词和结构标记语;再者,在互动元话语这个下属类别中,中外引言最少使用的两个是态度标记语和强势语;最后,中外学术论文引言中都用到了模糊。除了以上的相似之处,中外学术论文引言部分在元话语的使用上也存在一些差异:首先,英文学术论文引言中元话语的使用比中文的多;其次,英文引言中人称标记语的出现频率较高,而中文引言中没有出现过人称标记语;最后,中文引言中没有出现强势语和态度标记语,而在英文引言中使用了这两类元话语。对于中外学术论文引言元话语使用的相似之处,本研究认为可以从以下几个方面来解释:首先是因为汉英语言共有的题材和语用特征;其次,英语作为国际语言对中文学术写作模式有一定的影响。而对于元话语使用上的不同,我们认为是由于两种语言在语言学和社会文化方面的差异导致的。我们认为,本研究为学术论文引言部分元话语的使用提供了一些认识,同时为学术论文引言部分的研究提出了一个新的角度,并在一定程度上丰富元话语理论。
其他文献
翻译项目在当今翻译市场上正成为广受欢迎的翻译活动新模式,具备专业的项目意识和项目管理知识已然成为未来职业译者必备的素养。就翻译项目而言,项目操作流程管理是整个项目
有效控制必须具备"实施和继续实施控制行为的意愿"和"实际展示控制目的的行为"主客观方面的要件,后者须符合和平的、实际的、充分的和持续的这四个条件。且须明确有效控制原
目的 观察剖宫产术后芬太尼静脉自控镇痛对血浆催乳素浓度的影响。方法  2 1例择期行剖宫产术孕妇 ,随机分成镇痛组 (n =11)和对照组 (n =10 )。镇痛组在剖宫产术后 ,采用
该文阐述了在体育市场营销过程中,必须运用需求价格弹性、需求收入弹性和需求交叉弹性等理论,并结合产品价格、相关产品价格以及消费者收入水平这几种因素,分析这几种因素对
南阳方言属于中原官话,具有自己的方言特色。本文以南阳方言为描写对象,通过对该语言进行详尽的观察、描写、分析,全面、系统地呈现南阳语言在音系、词汇、词类等方面的总体
介绍了捕蝇草炼苗的最佳时机和最佳环境、分株方法、移栽时基质的选择和最佳移栽时间以及病虫害的防治,以期为捕蝇草在长江流域的栽培推广提供技术参考。
随着时代的不断进步与发展,各个企业对于员工之间绩效管理也越发看重,对于员工缺乏工作针对性、有效性的难题进行着手,基于此,本文将通过这些问题加以分析并作出有效的策略与改革
本文我将分成五个部分进行论述。其中第一部分为前言,主要介绍选题理由及意义、目前国内研究现状、研究方法及内容等必要的信息。第二部分介绍肖邦的生平、肖邦四首叙事曲的
目的探讨微课在护理实习生静脉输液培训中的的应用效果。方法采用目的抽样法,将2016年和2017年在大连市某三级甲等医院实习的66名本科护理学生分为试验组和对照组,每组33名学
<正>~~
会议