论文部分内容阅读
目的论指导下人文社科文本翻译中的补偿策略探究 ——以《福柯与伦理艺术》第3-5章为例
【出 处】
：
南京信息工程大学
【发表日期】
：
2021年01期
其他文献
在本报告中,笔者深入分析了课堂口译过程中自身存在的问题,从两个方面分析了交传过程中导致翻译偏差的原因,即:第一,讲者与听者的客观原因,如讲者口音加深理解难度和网络连接导致沟通不畅,听者的自主讨论导致翻译难度增加等;第二,译者的主观原因,如对经济学相关知识的准备不足等。同时,本报告也通过分析四个翻译方法和策略,即概括、解释、补充和省译来说明远程口译中如何对缺失信息进行补充,如何应对冗长多余信息以及如
教材作为重要的教学媒介,在职业教育发展中具有重要的作用。近年来,国家对教材建设愈发关注,不断完善相关的政策与制度,并积极开展教材理论方面的研究。虽然教材市场繁荣发展,教材数量增长迅速,但是教材质量并没有得到同步提升。研究者多关注教材的使用现状以及生产的某一环节,缺乏对整体生产过程的梳理。教材生产的市场化使得生产主体众多,且不同的生产主体会采取不同的流程进行教材生产。本研究有利于对当前职业教育教材的
当前基础教育与高考的改革正在逐步推进,学生“核心素养”的发展是当前教学中教师关注的重点,高考依然在基础教育中占据着主要位置,但是随着高考的改革,更注重学生能力的发展。化学科目是高考科目中的一门可选科目,有很多的学生在高考时会选择化学,而在高中化学科目学习期间,大多数教师会在高一、高二两年时间内教完课本中的新知识,最后用高三一年的时间复习所学过的内容,锻炼学生做题速度,让学生做好迎接高考的准备。高三