基于体裁分析的中美网络征婚广告对比研究

来源 :山西师范大学 | 被引量 : 3次 | 上传用户:fengfang66
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
近年来,随着网络技术的发展和普及,越来越多的单身者开始选择在征婚网站上发布征婚启事,期望通过这个新颖的途径寻觅到自己理想的伴侣。相比较报刊、杂志等传统纸质媒介,网络征婚具有其不可替代的优势,比如说更加方便快捷、受众更广等。网络征婚的根本目的就是吸引感兴趣并符合条件的读者主动与征婚者取得联系。为实现这一目的,征婚者通常会在征婚广告的结构、行文、内容上步步为营、颇费心思,以使其更加引人注意。因此,网络征婚广告在结构和内容上逐渐独具特色。究竟网络征婚者们是如何组织自己的文本从而实现其交际目的,这是本次研究所要解决的第一个问题。同时,作为一种社会行为,网络征婚必然会受到其所属社区的文化、社会价值观以及思维模式等因素的影响。因此,中英文网络征婚广告虽属同一体裁,却由于发布者不同的择偶观和婚恋观而在内容上有所不同。本文试图探究其中差异,并从社会文化角度给予合理解释,这是本次研究所要解决的第二个问题。本文作者从中国和美国的著名征婚网站“世纪佳缘”和“默契网”上随机抽取了各50篇征婚广告作为研究对象,运用Swales和Bhatia提出的语步分析理论模式,对这一百篇语料进行了详细的分析。研究结果表明,网络征婚广告是一种特殊的广告体裁,共由七个语步构成,其中语步3和语步4又各自包含14个和11个子语步。中美征婚者采用基本相似的语步结构,只有语步3的第1个和第14个子语步未在中文征婚广告中出现。在七个语步中,只有语步3是必选语步,其余六个均为可选。而语步3、4、5可被看作是网络征婚广告的核心语步,因其出现频次最高。相比传统的纸质征婚广告,网络征婚广告享有更大的发挥空间,因而体现出更加复杂和多样化的语步组合模式。此外,通过对每个语步和子语步的详细分析,本研究发现中国男性、中国女性、美国男性和美国女性这四个群体所发布的征婚广告在内容上各有差异,作者从以下几个方面对造成这些差异产生的原因进行了阐释:婚恋观和家庭观、择偶标准和对两性在未来关系中角色分担的期望。本研究旨在将语步分析理论的应用拓展到学术论文和商业广告以外的更加多样的体裁中,为了解当代人的择偶观和婚恋观提供一些有价值的信息,并且对中美文化在这些方面存在的差异进行探讨,以促进跨文化交际的顺利进行。此外,本文在体裁分析领域的探索还希望能够为英语课堂中阅读和写作的教学提供一些有意义的启示。
其他文献
《道德经》以其深奥的哲学思想和凝练的言语风格,赢得了哲学诗的美誉,并使得海内外众多不同层次的读者为之折服。2500多年来,仅在中国已有700多部《道德经》的注疏问世,更多
目的采用循证医学方法对国内胃癌术后早期肠内营养支持文献进行系统评价,为临床营养干预提供循证依据。方法计算机检索中国生物医学文献数据库、中国学术期刊、万方数据库以及
目的 引进和翻译前切除综合征评分量表,为建立直肠癌前切除患者术后排便功能评估提供研究基础;对翻译后的前切除综合征评分量表的信度、效度进行评价,探索其在国内的适用性.方法 首先对前切除综合征评分量表进行翻译、回译及文化调适,确定前切除综合征评分量表的中文版,对天津某三甲医院普外科40例直肠癌患者进行排便功能评估,验证其信度和效度.结果 中文版前切除综合征评分量表具有良好的重测信度,ICC=0.961
文化词语在跨文化交际中发挥着重要作用,文化词语的释义也是学习词典释义的重点。目前,我国对学习词典中文化词语释义的研究还不充分。本文以《朗文英语语言与文化词典》(以下简
准确量化评估水动力噪声,对研制反潜水面舰船、安静型潜艇和隐身鱼雷等高性能航行体具有重要意义。由航行体型线变化、表面曲率不连续和各种扰动引起的三维非定常外流场是航
针对自然雷电观测数据在先导放电通道内部电特性方面存在的欠缺,基于雷电先导放电与长间隙电弧放电之间的类似性,对雷电先导放电通道内轴向电场和电荷密度的分布情况进行了理
本刊讯(记者肖玉华)西安爱菊粮油工业集团有限公司积极贯彻落实中央“一带一路”倡议,经过深入接洽,成功引入国粮工程仓储及输送产品,逐步在哈萨克斯坦投建粮油种植与油脂加工
为解决分布式能源系统的规划设计问题,研发了一款分布式能源系统优化规划设计软件DES-PSO。这一软件适用于多种分布式能源系统设计场景,实现了资源及负荷数据的生成与分析、
社会主义文艺是人民的文艺,坚持“以人民为中心”是文艺创作的基本导向,是文艺创作的基本态度。文艺创作如脱离了人民,就会误入歧途,导致文艺创作中出现各种问题。过度崇拜西方的
健康感知(PH)最早由Suehman于1958年提出,他认为PH可以提供更多与健康相关的主观信息[1].整体健康感知(OPH)是指个体通过对当前整体健康状况的自我评估得到的对于其健康的认识.健康恶化与死亡是慢性心力衰竭患者病情发展的重要结局,患者发病30d内平均病死率为5.3%[2],3~6个月再入院率为15%~30%[3].目前认为,OPH可有效预测慢性心力衰竭患者健康恶化与死亡的危险[4-7]