【摘 要】
:
汉语国际教育最主要的目标之一就是培养和提高外国留学生的汉语交际能力,语言交际能力的提升不仅体现在对一门语言的语音、词汇、语法的掌握,而且与深层的文化内容也有密切的关系,毕竟语言不能脱离文化而存在。并且随着中国经济的发展与国际地位的提升,汉语国际传播也在不断向纵深方向发展,这也促使汉语国际教育要不断提升学习者的语言技能与文化认知,使二者协调发展,相互促进。比喻修辞格(以下文章中出现的所有“比喻修辞”
论文部分内容阅读
汉语国际教育最主要的目标之一就是培养和提高外国留学生的汉语交际能力,语言交际能力的提升不仅体现在对一门语言的语音、词汇、语法的掌握,而且与深层的文化内容也有密切的关系,毕竟语言不能脱离文化而存在。并且随着中国经济的发展与国际地位的提升,汉语国际传播也在不断向纵深方向发展,这也促使汉语国际教育要不断提升学习者的语言技能与文化认知,使二者协调发展,相互促进。比喻修辞格(以下文章中出现的所有“比喻修辞”都指“比喻修辞格”)是任何一种语言中都存在的现象,甚至人类有关意义的交流与传播也是借助比喻而不断延伸拓展。中华文化博大精深、源远流长,在民族文化的浸润之下,花草树木也具有特殊的文化意蕴,尤其是中国具有代表性的植物,在历代文人的作品中赋予了其独特的比喻意义与文化象征。此外,中国典型的植物是具有“隐喻”含义的,这种隐喻含义经过时间的积淀已经成为了中华文化中约定俗成的一部分,而对于二语学习者来说,语言背后的文化意义则是学习中的难点问题。因此,本文试图从比喻修辞与植物词的文化含义相结合的角度,来探讨如何在对外汉语教学的课堂上,在“知识教学”与“文化教学”相结合的前提下,取得良好的课堂教学效果。笔者结合对外汉语教学的课堂实践经验与目前中、高年级留学生的修辞使用情况,精心设计了针对外国留学生中、高年级使用植物类比喻修辞的问卷调查,经过大多数学生的有效反馈,对留学生在课堂上学习植物类比喻修辞的情况进行了研究和反思。总结出了影响植物类比喻修辞的教学难点,包括结构理解难点和文化理解难点;植物类比喻修辞学习的影响因素包括目的语知识负迁移、母语知识负迁移、其他因素;并且就如何提高植物类比喻修辞的学习效果,分别对教师教学、学生学习、教材编写提出了一些切实可行的建议。最后对本文的研究成果进行了总结,也指出了本文的不足之处以及有待提高的地方,希望本文能对汉语国际教育课堂效果的提高以及汉语国际教育的发展起到积极的推动作用。
其他文献
目的:探究高质量的护理对下肢静脉血栓介入溶栓治疗的重要作用。方法:对我院从2012年5月到2013年2月期间在我院接受治疗的下肢静脉血栓患者45例进行高质量的围术期护理,选取
目的探讨胰腺囊肿的诊断与治疗方法,减少对胰腺囊性疾病的误诊和误治。方法对1998年~2006年我院收治的44例胰腺囊肿患者的临床资料进行回顾性分析。结果假性胰腺囊肿占36例,
时隔十年,湖北作家李修文推出最新散文集《山河袈裟》。“在相当程度上对我来讲,写《山河袈裟》是一种自觉,类似于一场祷告。”李修文并不讳言写不出作品的日子。十年前,李修文曾
诱导多能干细胞(induced pluripotent stem cells, iPSCs)是通过向分化的体细胞转入特定的外源转录因子进行重编程,从而获得具有自我更新能力和多能性的细胞。iPSCs具有形成
道德判断中的积极从众心理及学生在接受正式的道德教育之前已具备的前在性道德中的积极因素会促进道德接受,而盲目从众心理及前在性道德中的消极因素则会阻碍道德接受。在道
完善的法律职业共同体对法治国家的建设、巩固和发展具有重要意义,法律职业共同体的建构从来不是法律职业者的简单聚合,需要法律人之间形成一种内在的凝聚,包括法律精神、法
光子晶体光纤中的色散特性和高非线性特性研究是当前光子晶体光纤研究的两个重要领域,而具有双零色散波长的光子晶体光纤的非线性特性研究已成为其研究的重点之一。本文从理
腐败问题是世界各国普遍面临的难题。旗帜鲜明地惩治和预防腐败,是我党坚定不移的政治主张,也是我国推进依法治国方略的重要选择。近年来,我国高等教育发展取得了辉煌成就,高等教
近年来,中等职业教育对教育改革的重视程度逐步提高,自主学习更是其中的热点内容。新时代科技水平使得知识更新换代的速度越来越快,中职学生要想适应社会的发展步伐,满足社会对技能型人才日益增长的需求,在激烈的市场竞争中赢得一席之地,就要注重培养其自主学习的能力。按照《商务日语专业教学标准》的要求,并结合商务日语专业中职学生的日语学习现状,有必要对他们的自主学习状况进行研究,提出培养其自主学习能力的策略,从
本论文对X波段8~12GHz宽带单片集成低噪声放大芯片(MMIC LNA)进行了研究,论文主要介绍了MMIC LNA的设计原理及方法,芯片电路设计、版图设计及其的电磁场仿真,芯片的流片以及最