对外汉语教学出版物海外传播战略研究

来源 :中国人民大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:gnayief
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
语言是文化的主要载体,一种语言传承着一个民族的精神文明。语言也一种民族语言在世界上的流行,与使用这种语言的民族的实力及其在国际上地位成正比发展。纵观各国历史,但凡经济发达国家,无一不把向其他国家广自己的语言与文化,输出自己的价值观作为国家要务之一。   从历史角度看,中华文化的传承离不开汉语的浸润,文化上的断代与流将不可避免的造成中华思想传承上的断代,从而最终影响到国家的社会与经发展。   从现实角度看,中国自1978年改革开放以来,国家经济与技术实力取得突飞猛进的发展,综合国力大大提升,国际影响力越发强大,中国在国际政治经济舞台上扮演着越来越重要的角色。自此引发汉语学习热潮的持续升温,语及中华文化的传播已成为我国经高速发展后的加强国家软实力建设的要组成部分。   “汉语热”已不仅仅是一个单纯的语言问题,而是一个需要站在政治、经济文化度来综合看待的国家强国战略问题,加强汉语的对外传播,提高中国化的传播力与影响力,打造与中国经济发展水平与国际地位相称的国家形象在眉睫。   出版物作为语言文化传播的重要载体形式之一,所承载的意义非同寻常而目前从中国出版物“走出去”情况来看,与发达国家相比,仍处于劣势,在广方面面临着许多困难。   如何通过各种手段使本国的对外汉语教学出版物更快地走出去,如何使些出版物能更好地为对象国的读者所接受和阅读,真正达到语言文化传播的果,这是一个需要政府部门和所有相关出版机构高度重视、紧密配合的宏大业和系统工程。而以汉语的对外传播为基础,弘扬中华文化,进行文化外交通过汉语的对外推广加强国家软实力建设,提升中国的整体国际形象与地位实现十华民族的伟大复兴,已成为我国新世纪国家建设外交战略的重要组成分。   本文正是应上述思想而撰写。全文主要从对外汉语教学出版的角度出发,配合实践操作范例,纵向回顾汉语对外传播历程,横向分析当今世界汉语教学的生态环境及目前我国对外汉语教学出版领域的总体状况,解读思考相应的国家政策,探索在大国崛起背景下,我国对外汉语教学出版领域所面临的机遇与挑战。   全文主要分为以下几大部分进行阐述。   第一章,汉语对外传播之生态环境分析。   在这章里,先以时间为主线,回顾了历史环境下的对外汉语传播之路,包括古代的汉语传播,以及新中国成立后,对外汉语传播逐步走上正轨,飞速发展的历程。之后,以空间为主线,从亚洲、欧洲、美洲、非洲各洲的汉语教学实际情况着手,分析了语言价值的根源以及各洲主要国家的汉语教学情况,综合解读了在全球化背景下所涌现出来的汉语学习热潮。   “汉语热”的升温催生相关市场的繁荣。在第二、三章里,笔者着重以出版领域为例,介绍并分析了目前中国对外汉语教学出版市场的情况。包括对当今中国主流对外汉语教材出版社现状的总体及个案分析、对对外汉语教学出版物出版分类情况及其国际需求状况差异的分析、对该专业出版领域经营性运作情况的阐述与解读等。重点阐述了对外汉语教学出版物在“走出去”过程中所采取的种种措施,如版权输出、成品书出口、合作出版,以及由此所取得的成效,实施中的不足,面临的竞争与挑战等等,并深入分析了上述状况形成的原因以及在实际操作中遇到的各种境遇。   在第四章里,不再局限于狭义的出版框架,而是站在政治影响、经济发展与中华文化传承与传播的角度来探讨对外汉语传播的必要作为及深刻影响,强调了语言传播在文化建设、提升国家软实力、铸造国家形象方面的巨大作用。从而提出了对外汉语教学不仅仅是一个教育行为,对外汉语教学出版物也不仅仅是一个出版行为,而是国家强国战略的一部分的概念。   在这章里,首先重点分析了中国政府在促进对外汉语教学出版事业发展方面的具体作为,如进行项目扶持、政府采购、给予经济资助及物质奖励、制定行业规范和统一标准、积极搭建“走出去”平台等各种积极的努力。   接下来,笔者从自身业务角度出发,对我国政府的上述外汉语教学出版物海外传播政策的成效进行了分析,这种分析既包括其积极的进步的一面,也包括对实际操作过程中所遭遇到的尴尬问题的思考,结合相应的国家政策,提出了一些对上述促进对外汉语教学出版物海外传播的国家政策的建设性意见与建议,如打造核心品牌,完善产业链条;整合相关产业,提升行业综合竞争力;针对细分的对外汉语教学市场,采取灵活的政策;通过语言文化的传播,打造与中国经济发展水平和国际地位相称的国家形象等。   第二、三、四章节共同构成了全篇论文的核心框架与内容,较系统地从微观到宏观地阐述了对外汉语教学及对外汉语教学出版物海外传播的各个方面。   在全文最后的总结部分,笔者简要归纳了前面几部分的内容,强调了我们必须站在国家战略的高度来看待本民族语言的对外传播与推广的观点,提出了扩大汉语及中华文化的传播力与影响力,打造与中国经济发展水平与国际地位相称的国家形象的迫切需求。希望通过此文,能为中国对外汉语教学出版事业的发展带来一定的启示。
其他文献
一个居民小区或厂区,建筑物的总体规划和平面布置若是设计合理,能使其内部有一个良好的微型气候,即空气常新,夏日可降温除湿,冬天能保温通风,人们安居室内,清风徐来,岂不快
本文从多个理论角度对制播分离的本质内涵和外延做了辨析,并给出了制播分离的新定义:制播分离是指将广播电视节目制作从播出机构中以某种形式分离出来的一种市场化导向的节目交
学位
工业革命后,随着社会化大生产水平的升级,物质产品出现极大丰富,消费逐步取代生产,成为社会再生产过程中起主导作用的核心要素。法国学者鲍德里亚在此基础上提出了消费社会的概念
学位
西藏当代电视业起步较晚,同时呈现出复杂而独特的状态。四十多年来,在党中央、国务院的亲切关怀下,经过几代西藏电视人的不懈努力,西藏电视业从无到有、从小到大,有了长足的发展。
学位
一、境外建筑企业企业文化建设存在的问题首先,没有确定适合自身实际的国际化发展思路,缺乏明确具体的企业文化发展目标和规划。部分建筑企业认为“走出去”一定海阔天空,风
期刊
工程机械动力传动系统的传动效率是制约整机性能的重要因素,在实际工作过程中,会有相当一部分能量消耗在传动系统,形成一定的功率损失,从而影响了整机的传动性能。驱动桥是将
照明配电箱是建筑工程低压配电系统中很重要的分项,其作用是系统的正常通断,安全保护和日常检修.一般工程,特别是低层住宅工程中,配电箱离散性大,类型较多,设计人员很难在定
驱动桥壳是装载机的主要承载构件,承受着多个方向的载荷和冲击,应具有足够的强度、刚度和可靠性。为了分析其自身的振动情况,以确定是否存在不利于车辆运行的振动形式,避免共
期刊