在第五代电影创作中,电影的文学改编显现为一个独特的文化景观。第五代导演主动进入新时期文学领域,博采形式各异的文学文本,娴熟地运用改编的手法,讲述故事,营造形象,构建出了独特的荧幕话语世界。本文选择从文化解读的角度,将第五代电影改编现象置于特殊的文化语境来进行深入的探讨,展示第五代电影改编所内含的思想诉求和外显的叙事模式。本篇论文所确立的中心观点是:第五代电影改编这一特殊的文化现象,生成于新时期特殊的文化语境,表现为特殊的价值意义和形式探索,终结于后新时期文化的转型和演进。遵循这一中心思路,本文共分四个部分来探讨第五代电影改编的文化意义及其审美价值。第一章,结合新时期共名的时代话语——走向世界的现代性想象,主要阐述新时期中国电影的现代化问题,探讨第五代电影改编作为新时期文学与电影现代性合谋的原因所在;第二章,从人性立场的审慎、民间世界的还原、自我身份的焦虑等三个层面,着重论述第五代电影改编的文化价值;第三章,结合导演个性风格的彰显、历史视角和宏大叙事、影像本体意识的凸显等方面,探讨第五代电影改编的形式风格;第四部分,以后新时期文化嬗变为背景,结合第五代电影的演变分化,分析第五代电影改编的走向和当下突围。