《论语》是儒家乃至整个中国传统文化的重要渊薮。《论语》诠释体现着对圣贤经典的积极认知。地理大发现引发的时代洪流，使得各民族间文化交流日益活跃。国外，尤其是西方“汉学”历经僧侣派和学院派的发展阶段，始终对《论语》诠释保持关注。芬格莱特的《孔子：即凡而圣》运用日常语言分析哲学诠释《论语》，是当代西方哲学与儒家诠释新的结合尝试。史华兹则从思想史维度对《论语》诠释予以关照。对比传统中国学者，则是撷采训诂义理，见微知著，探究圣贤经典的微言大义。朱熹的《论语集注》是此中文本的优良范例。比较视域下的《论语》诠释，不仅包括中西方学者内部在方法上的差别，还应置于跨文化、跨哲学视野，比较分析不同文化语境下，中西方学者之间在《论语》诠释，尤其是方法论上的取异，从而探索出《论语》、儒家乃至整个中国传统文化经典诠释的多种面向。