程千帆教授曾经说过，《世说新语》是部奇书。　　刘孝标(462-521)，名峻，一名法武，字孝标，南朝梁文学家，学者，平原（今山东淄博）人。生于刘宋末年，卒于萧梁中叶。《世说新语》刘孝标注是《世说新语》最早、最好的注释。刘注中所引诸书多已亡佚，因而具有较高的文献价值。　　三国两晋南北朝时期，社会动荡，战事频繁，汉语词汇发生了很大的变化。而中古汉语研究一向不够充分，词汇研究更为薄弱。刘孝标的《注》是研究此期政治、文化和历史的重要资料，而且所引文献中包含了丰富的中古语料，为研究汉语词汇的发展提供了参考依据。　　本文以《世说新语》刘孝标注为主要研究对象，选取余嘉锡《世说新语笺疏》作为工作的底本，同时参考其他几种笺注。主要对刘注产生背景、刘注训诂用语及体例、刘注对中古语料的保存以及刘注在汉语史上的价值等方面进行讨论，以期证明刘注在注释史上和汉语史上的价值。　　论文在吸收前人研究成果的基础上，将文献研究与语言研究结合，以刘注本身为切入点，从训诂体例、词语考释等角度对文本进行分析、梳理，以揭示刘注在汉语词汇发展研究领域的突出价值。研究方法上静态描写与动态描写兼顾，力求综合运用共时比较法和历时比较法，将词汇研究与汉语发展史有机的结合，语言面貌描写力求全面、详尽。　　全文共分为六个部分:前言、中英文摘要、正文、附录、主要参考文献、后记。其中附录部分收入拙文《新世纪<世说新语>研究综述》。论文主体部分由以下五章组成:　　第一章为绪论，包括《世说新语》及其注本的版本、对语料的鉴别、《世说新语》研究概况。　　第二章对刘注成书的政治、文化背景进行探讨，并简要叙述了刘孝标引用文献的情况。认为纸本书籍的普及、新型文献（地方志、类书、谱牒、早期韵书）的涌现、注史之风以及刘孝标个人的身世际遇均对刘注成书产生影响。　　第三章着重揭示刘注的训诂价值，归纳总结了刘注的训诂用语，同时分析刘注训诂实例，将刘注训诂体例分为引文与自注、已见与别见、释典与征史、存疑与纠谬、备异与补阙五类十种。　　第四章搜集整理了刘注中部分具有中古时期汉语特色的词语。包括佛教词语、新词新义、成语和典故，共计五十一条，证明刘孝标的注释中保存了大量中古汉语习见的词汇，是中古语料的宝库。　　第五章从汉语词汇发展角度评价了《世说新语》刘孝标注的重要学术价值，探讨了附加式构词法在中古近代汉语中的历史地位，说明附加式构词法是汉语词汇双音化进程中的一个重要手段。