宋词化用唐诗,是两种文体的相互融合。“词不同乎诗而后佳,然词不离乎诗方能雅。”杜牧才高,他的诗歌俊爽自然,俊迈豪健,常被宋人化用在词作之中。在词人的心中,杜牧是“风流才子”的代表,他和他的诗句成为特定的文化符号和象征。本文主要分四个部分对宋词化用杜牧诗的情况进行考察:第一部分论述宋词化用杜牧诗的具体表现和特征。宋词喜欢化用杜牧的写景抒情、咏史、离别题赠、寄寓感怀等题材的诗和杜牧诗歌背后的本事,对杜牧诗中政治色彩较浓的诗歌化用较少。在化用的内容上,集中在杜牧十年幕府生活中写下的风情诗上面;在化用层次上,以“句典”和“事典”为主。第二部分首先探讨对宋词化用杜牧诗的整体原因。在文体关系上,唐诗和词相互渗透,词体不断受到唐诗潜移默化的影响;在创作动机上,从最初的“偶然游戏”到后来的“以诗为词”,唐诗化用宋词已经成为很常见的一种创作方法。其次是探讨宋词化用杜牧诗的个体原因。除了杜牧诗歌中近于词的内部特质,宋人对杜牧诗的化用态度,也在一定程度上影响了词人对杜牧诗的选择。第三部分首先论述宋词的化用对杜牧诗经典化的作用;其次将化用与评点、选本等其他经典化途径相比较;最后论述宋词的化用对杜牧诗的负面作用。第四部分首先论述化用唐诗对词体发展的影响:化用唐诗在一定程度上促进了词的雅化,提高了词体的地位;早期的化用,引发了关于词“本色”的讨论,影响了词“尊体”意识的确立。其次,论述化用杜牧诗对宋词的影响。结语部分集中论述宋词的化用对杜牧诗经典化的作用,以及对杜牧诗传播的影响。