论文部分内容阅读
随着中国国际化程度的不断加深,语言服务得到了快速发展。“互联网+”和“一带一路”战略的提出,不仅使中国经济有了继续可持续发展的可能性,而且对中国各行各业都提出了新的要求。为了使河南省的语言服务能满足两大战略需求,能够促进河南省经济继续快速健康发展,本文对河南省语言服务的现状进行了深刻的分析,描述了现存问题,并提出了解决对策。绪论部分介绍了研究背景、研究意义和目的、研究的思路与框架、研究方法。第一章对国内外关于语言服务的研究进行了梳理。第二章对翻译服务、对外汉语教学和外语教育服务的现状进行了描述。主要介绍了翻译服务公司的发展现状、类型和主要业务;描述了河南省留学生的分布情况、对外汉语教师的基本素质和汉语国际教育专业的现状;简述了河南省高校开设的外语语种情况、外语教师的基本素质和外语专业的课程设置。第三章阐述了河南翻译服务、对外汉语教学和外语教育服务中存在的问题:翻译服务方面存在的问题是以中小型公司为主,业务种类过多,公司创新能力不足;缺乏高素质的翻译人才和管理人员;缺乏统一的企业评估标准、市场竞争机制有待完善。对外汉语教学方面存在的问题是留学生数量少且分布过于集中;缺乏高学历的具有专业素质的对外汉语教师;汉语国际教育专业学科定位不明、管理不规范。外语教育方面存在的问题是英语过热,开设的外语语种太少;课程设置不合理;师资力量薄弱,缺乏“双师型”教师。第四章针对河南省翻译服务、对外汉语教学和外语教育服务中的问题提出了解决对策:在翻译服务上,激励翻译公司进行创新,并积极推广创新成果;大力培养多元化的翻译人才,提高译员的社会地位;改善翻译公司的管理,提升服务意识;建立统一的企业评估标准,加强市场监管。在对外汉语教学上,高校和政府搭起双平台,重点吸引“一带一路”沿线国家及周边国家的留学生;加强对外汉语老师队伍建设,吸引对外汉语老师来豫工作;对汉语国际教育专业进行科学定位,培养满足市场需求的人才;在外语教育方面,优化高校语种种类;改善课程设置,培养应用复合型外语人才;提升外语教师整体素质,引进“双师型”教师。结语部分对本文进行了总结,并提出了本文创新点和不足之处。