音乐艺术研究的价值在于挖掘音乐艺术的本质，找寻音乐世界的未来发展方向。艺术的美好，在于唤醒人心；音乐艺术的美好，在于感化人心。歌剧是一门综合艺术，音乐是其灵魂的象征，研究本课题的意义不仅仅是为了发展歌剧事业，更为重要的是推动人类和谐共处的文化交流环境。作为二十一世纪的青年声乐艺术工作者，传播西方歌剧、发展中国歌剧是自己的使命所在。而探究西方歌剧在中国本土化发展，更好的通过歌剧艺术给中国自己的乐迷带来生命的思考、高雅的享受，更是笔者义不容辞的职责所在。全文共分为七章。第一章绪论部分阐释论文的研究目的与意义、研究的内容与范围以及研究的方法与步骤，并简要的对本课题理论研究的文献进行综述。第二章通过对中西方歌剧发展的历史概述，试从理论与实践相结合的学术观点出发，利用一部西方经典歌剧《卡门》的中国化模式作为切入点，以求探寻出歌剧本土化发展的些许规律，由点及面，以面带点。第三章通过对歌剧《卡门》的创作的历史文化背景与艺术表现特征的研究分析，有助于引出作品在中国本土化的历史发展进程。第四章通过概述歌剧《卡门》在中国本土化发展的历史，来发现和理解歌剧创作本土化模式的观念内涵。第五章通过概述歌剧《卡门》本土化的艺术表现手法，以求总结出歌剧艺术的创作与发展的普世规律。第六章通过总结歌剧《卡门》本土化成功的良好经验，从而借鉴和启迪出中国歌剧脚下之路。第七章结语部分以国际化的视野和时代感的分析来大胆展望，并尝试规划出中国歌剧走向国际化之路的几点建议。