近年来,由于经济、科技、军事等方面的实力与日俱增,中国在国际社会中扮演着越来越重要的角色。越来越多的人把目光投向中国,想要进一步了解中国。而政治文体往往是是外国友人了解中国国情和发展趋势的主要途径。因此,政治文体的口译有着举足轻重的作用,它可以让西方国家更准确地理解中国,从而避免不必要的分歧与误解。本文从奈达的翻译理论角度分析指导政治文体的口译。论文首先对研究主题作了整体的阐述,包括研究背景、研究目的及重要性,研究方法,研究语料,以及论文架构。作者在第二章归纳了国内外对奈达理论及政治口译的研究现状。第三章介绍了奈达的翻译理论,包括翻译的定义及本质,奈达理论实质的阐述,这一理论发展的历程以及两个重要原则。第四章是本论文的核心部分,作者从意义优先及接受者反应的角度阐述了奈达理论在政治文体口译中的适用性,并从词汇、句法和语篇三个层面运用奈达理论对政治文体的口译做了细致的分析。最后对前文所提出的三个问题给出结论,并提出本篇论文的局限性,对将来这一领域的研究提出建议。总而言之,通过研究实践,作者得出结论:奈达的翻译理论适用于政治口译,并且能使其更通俗流畅。这不仅为政治文件的口译找到了可借鉴的理论参考,也扩展了奈达理论的应用范围。