中国传统民居是我国一笔丰富的建筑文化遗产，它是我国各族人民在传统“天人合一”建筑哲理思想的影响下，适应当地气候和其它自然条件的有机产物，它的生成、演变和发展，是人们长期适应自然环境的结果。传统民居形式之多样，营造之精巧，与自然之融合，是独一无二的。当代研究传统民居的意义不仅在于对地域文化的保护和传承，更重要的是挖掘那些保存在传统民居中的朴素的生态建筑思想和建筑技术经验，通过与现代科学技术相结合，将其转化和重构，以适应现代人居环境发展的需要，真正做到对传统民居的继承和借鉴。合理的利用自然通风是传统民居生态特征的重要体现之一。 本文通过CFD软件模拟了彝族民居在自然通风条件下的室内外风环境状况，将计算机模拟结果与案例民居各实测物理指标进行对比，验证了CFD模拟方法的有效性以及分析模型的正确性。在此基础上，着重对新型彝族民居和陕北绿色窑洞民居进行了模拟研究，针对影响室内外自然通风的各建筑细部因素：彝族民居院墙的高低、院落尺寸、院落中辅助建筑的位置、通风槽的宽度和窑洞民居窑顶墙的高度，做了变参数分析。结果表明：新型彝族民居和陕北绿色窑洞，室内通风路径清晰，通风直接、流畅，覆盖面较广，室内涡流较小，皆具有良好的通风效果，较传统旧式民居有了很大的改善。最后综合模拟研究的结果，提出了现代新型传统民居的设计建议。本文尝试将理论与实际相结合，为该类建筑形式的设计提供理论依据。 利用CFD软件对传统民居风环境进行模拟，通过模拟结果的对比分析，实时调整设计方案，这充分体现了建筑设计过程中的可控性和建成环境的前瞻性。因此其应用前景十分广阔，值得推广。