定语从句是所有英语句子中最常见,最复杂以及最难翻译的一种语言结构,它应用的范围广,在任何文体体裁中都能看见它的身影,需要我们小心应对。通常,我们在翻译定语从句时会采用多种方法来处理其复杂的句式以及成分关系,这对译员来说是一个巨大的挑战。掌握定语从句的翻译方法,不仅有利于译文的翻译质量,同时还能对译员的翻译能力起到推动作用。本文以翻译功能目的论的语内连贯原则为理论依据,对原文本以及作者口译实践进行了对比分析,经作者分析发现,本次大会的发言内容最主要的特点就是专业性强,长句多,定语从句多,逻辑连贯,表达准确,陈述清晰。在文章中,我们将以语内连贯原则为标准,对定语从句的特点及翻译方法进行探讨及研究。由此,作者归纳出了6种常用的翻译方法,分别是译为前置定语,译为并列句,译为简单句,译为目的状语从句,忽略关系代词及翻译关系代词。根据本文得出的结论,译员在翻译定语从句时应特别注意译文的语内连贯,目的是使听众能够更加容易的了解到原文的含义,并在此基础上,掌握翻译方法和翻译策略,提升专业素质。