意念功能视角下的政治英语新闻语篇的批评性分析

来源 :浙江师范大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:s362613932
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
批评语言学非常重视对所有非文学语篇进行批评性分析。纵览国内外的相关研究,很多学者都运用批评性语篇分析的理论将一些大众语篇,比如政治新闻(Fairclough,1989;Van Dijk,1991;辛斌,1996;陈中竺,1995b),政治演讲(VanDijk,1993),官方文件(杨雪燕,2004;张延续,1998)等作为其最重要的分析对象。然而针对政治性英语新闻语篇,特别是在对不同的英语新闻机构在同一时间关于同一事件的新闻报道进行批评性分析的过程中,大多数的论著和论文所选择分析的题材中都含有明显政治利益冲突的交际双方(戴炜华,高军,2002;辛斌,2000),却往往忽视了由于隔阂、偏见或排斥而产生的代表不同的国家利益和民族意识形态差异的政府宣言和媒体舆论。   为了进一步丰富政治性英语新闻语篇分析的实践,本文以韩礼德的系统功能语法为理论基础,试图通过语篇的“及物性系统”(transitivity)、分类系统(lexicalclassification)与“转换系统”(transformation)等具体的分析方法来证实语言意念功能在揭示代表不同国家利益和民族意识形态差异的政府宣言以及不和谐的媒体舆论中的可行性。通过对选自美国、英国、澳大利亚及印度四国主流媒体网络报道中关于中国2009年国庆阅兵这一事件的四篇英语新闻语篇进行定量的分析和探讨,本文证实了语言的意念功能也可以作为不含明显政治利益冲突的交际双方的政治性英语新闻语篇的批评性分析工具。   研究结果表明,语言作为一种交际工具,并不是中立的媒介,而是表达意识形态的一种手段,它与人和社会的需求密切相关,具有很强的社会性。本研究的理论意义在于:通过分析语言的表面形式揭示隐含的语言与意识形态的关系以及政治性英语新闻语篇编辑如何运用语言实现对读者意识形态的影响和控制,维护自己的政治意图。其实践意义在于:帮助英语报刊读者和学习者在广泛获取信息、提高英语水平的同时,提高对英语新闻语篇的政治敏感度,培养批评语言意识。
其他文献
艾丽斯·沃克是当今最具影响力的黑人女作家之一。在几十年的写作生涯中,她创作了大量的优秀作品。其作品多以黑人妇女的悲惨生活为题材,但真正令沃克与其他黑人女作家不同的
这款游戏杆采用弧型设计,感觉颇符合人体工程学设计,整机颜色是采用深灰色,具有不易脏的特色,大部分材质为一般常见的塑料材质。八个方向的方向键为透明深蓝色,中间为了操作
宋词不仅代表着宋代文学的最高成就,同时也是中国词史上的艺术巅峰。宋词又是汉语言文学中有极高美学价值的文学形式:其本身蕴含着多样的形式,优美的韵律,变幻的节奏以及深远的意
本文通过对荣华二采区10
近义词是一种普遍且复杂的语言现象。英语中大量近义词的存在极大增加了英语学习的难度。如何准确地辨别近义词之间的细微差异并恰当使用,是中国学习者面临的一大挑战。通过分
在将近两年的等待之后,罗技终于针对赛车竞速游戏的玩家推出新一代的天驹系列。这款天驹二代便是针对预算不足,或者喜爱的游戏按键需求较少且不需力回馈功能,只想选购一组入
随着世界规模性网络扩大,世界上人与人之间的距离越来越近,与他国友人之间的交往也就变得越来越频繁,那么对交流工具的需求也就越来越迫切,机器翻译系统也就由此而生。但是现今的
罗技电子投入游戏接口设备已有一段时间,所开发的产品也都愈趋成熟。此次送测的力回馈天驹二代,第一眼见到就被其红色的握把所吸引。方向盘是以赛车实际尺寸来设计,红色握把
护理行业是一门特殊的职业,其独特的工作环境及服务对象决定了护士经常暴露于各种各样的危险中,如各类传染性疾病、各种消毒剂、抗肿瘤药物、放射线、机械性损伤及心理社会压
在贫困农村如何开展先进性教育活动,阳城县赤头村的实践,为我们提供了有益的借鉴。解决糊涂认识,把人心凝聚起来阳城县赤头村是一个太行山的典型贫困村,全村有125户、400口人