对比分析汉英语篇衔接

被引量 : 1次 | 上传用户:cronyGT
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
衔接理论是篇章语言学中的一个重要组成部分。衔接作为把句子组成语篇的重要成分,是语篇的重要特征,它是实现语篇连贯性的重要手段,对写作起着决定性的作用。衔接手段对比是语篇对比的一个重要范畴。该文首先从理论上对衔接,语篇,语言、思维和文化的关系,东西方文化思维模式的关系等方面进行了探讨。随后从文化思维模式的视角对汉英语篇衔接手段进行对比分析,指出了汉英衔接的异同。导致汉英语篇衔接差异的原因很多,本文仅仅从汉英两种文化思维模式的不同来分析这些衔接方式的不同。很多学者认为,汉文化的思维模式是整体型的,而英文化的思维模式是分析型的。语言学家Nelson认为他所教的中国学生为整体思维学习者,他们的思维方式是整体式的,而西方学生的思维方式是解析式的。东西方文化的差异较多,本文着重从整体式和解析式的角度加以分析。以往的相关研究大多从语言层面来进行汉英语篇的比较,基于语言与文化相辅相成,本文从文化思维模式的角度而非单纯的语言焦度对比分析了汉英语篇衔接的不同,并给EFL写作教学一些启示。由于语篇衔接方式对于写作起着决定性的作用,因而,本文期望从东西方文化思维模式差异的角度来反观中国大学英语写作教学并对大学英语写作教学提供一些参考性的建议:1)在大学英语教学中教师可以从东西方文化思维模式的视角来帮助学生分析汉英语篇衔接,对于不同文化思维模式的理解有助于学生写作水平的提高.2)把衔接引入教学中可以培养和提高学生的语篇衔接意识,使她们学会运用衔接提高他们英语写作的连贯性。最后,指出了本文的不足,并对以后的研究提出建议。
其他文献
采用STC12C5A60S2单片机,设计了用于通信机房的12-48V可调高精度数控直流电源。主要包括键盘输入,LED显示,PWM波输出,功率输出,A/D转换等模块。该电源采用了10位高精度A/D对
2018年全球贸易局势复杂多变,中美贸易战以及受国际各方面因素的影响,外贸企业的发展面临着严峻的考验。谈判,作为外贸环节中至关重要的一环,在跨文化贸易中起着关乎贸易成败
近年来,我国汽车行业发展迅速,成为我国国民经济的支柱产业之一。汽车行业的发展推动了汽车供应链的形成和完善,同时,汽车供应链也促进或制约汽车产业的发展。由于技术创新、
吞咽困难是中风的一种并发症,中风后吞咽困难可直接导致误吸和吸入性肺炎、脱水及营养不良。吸入性肺炎可显著增加卒中患者的病死率,是卒中后第1个月内导致死亡的第三大原因,
明末清初,随着西方传教士来华,西方医学传入中国,部分中医界医家、学者开始注意到西方医学与传统中医学之间的极大差异性,并给予了一定的重视。值得注意的是,在他们的相关论述中,已
18岁成人仪式教育活动是在中国当代出现的的一种特有的教育现象。无论是从社会化角度,还是从个性化角度,一个人必然在生理、心理和社会性方面由未成熟走向成熟,由未成人阶段
目的比较不同靶浓度瑞芬太尼复合依托咪酯乳剂靶控输注对全麻诱导插管时血流动力学的影响。方法ASAⅠ~Ⅱ级择期全麻手术病人40例,按瑞芬太尼的血浆靶浓度随机分为4组(R2、R4、R
杨荫榆,女,1884年出生于江苏无锡一个书香门第。杨荫榆之出名,源自于中学课本上鲁迅的大作《纪念刘和珍君》。鲁迅先生在文中给了我们一个鲜明的杨荫榆形象:专制独裁,行为可
近年来,随着国际贸易竞争不断加剧及发达国家对产品环保要求的提高,我国一些主要出口产品如农产品和食品、机电产品、纺织品和服装、化工产品等受国外绿色壁垒的限制越来越多。
(接上期)3.3小于3um、小于1um的熟料颗粒实际情况实际的水泥生产过程中,不同等级的通用水泥允许掺有不同比例的混合材,崔健等总结"我国水泥品质与国际水泥平均品质相比,具有熟料