面向汉语国际教育的汉英道歉语对比研究

来源 :黑龙江大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:chl1220
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
近年来,随着经济与文化的发展,中西方语言与文化的交流日趋频繁。面对越来越多的交际需求,学好作为日常生活中最常见的礼貌用语之一的汉语道歉语对留学生来说尤为重要。本文通过对大量语料的收集与整理发现,汉语道歉语的表达方式多样,使用情况复杂,根据不同场景、不同的人物关系,人们会选择不同的表达方式,而与之相对的英语道歉语的表达方式与使用条件则相对简单。在对两套对外汉语口语教材中的汉语道歉语分布情况调查分析后,我们又对以英语为母语的留学生进行了关于汉语道歉语使用情况的调查,发现这类学生在使用汉语道歉语时会出现道歉语选择不当及道歉语使用空缺等问题并对这类问题的成因进行了分析。最后,我们结合之前调查研究的结果分别对教材、教师及以英语为母语的留学生提出了一些建议。道歉语在日常生活中的使用频率高,交际价值突出。我们希望通过本文的研究,能够对以英语为母语的留学生的汉语道歉语习得提供借鉴,对语言功能项目的教学提供参考。
其他文献
当前国家的发展主题都围绕着:“绿色”发展来展开,“绿色”发展已经成为一个时代趋势,当代大学生是我们21世纪的主人,应该要积极顺应时代的发展要求,用新思想指导行动,所以我
针对某国产300MW亚临界机组汽轮机高中压缸通流改造后存在的阀门全行程活动试验关闭单侧进汽阀门时负荷波动较大的问题,进行了汽轮机调门流量特性曲线优化试验、调门优化试验,
“传感器”精品课程建设是传感器课程教学质量与教学改革的重要平台,探索“传感器”实践教学的自身特点和规律,以现代科学技术的发展和市场经济建设的需求为视角。教学过程中注
研究目的:近年来,BT模式在国内基础设施与公用事业项目中得到迅速引入和推广,但至今尚未颁布专门的法律对其进行规制,学界对其法律理论的特殊性亦认识不足,在实际运用过程中易
目的观察恩替卡韦治疗慢性重型乙型病毒性肝炎的疗效及安全性。方法选择慢性重型乙型病毒性肝炎病例82例,随机分为2组,观察组(37例)在常规综合治疗基础上,加用恩替卡韦0.5mg,每
<正>习近平总书记在党的十九大报告中强调,要推动形成全面开放新格局,"以‘一带一路’建设为重点,坚持引进来和走出去并重"。他还在"一带一路"国际合作高峰论坛开幕式上的演
近年来国内城市掀起了回归街道热潮,主要城市纷纷编制了街道设计导则,也有很多实施效果较好的案例,多数是基于设计层面的技术导则,对规划体系与管控机制层面的研究较少,如何
施肥能够影响土壤有机碳和有机氮,为了探明长期施肥对高寒草甸土壤有机碳、有机氮的影响,本试验以青藏高原东缘高寒草甸为对象,研究了无机氮肥添加对土壤有机碳、有机氮的影
运用点偶极、单极跃迁电荷和跃迁密度等经典库仑作用的方法,考察了叶绿素a分子间面心距和错位结构等因素对激子耦合的影响.结果表明,当分子间距大于分子尺寸时,上述三种方法