基于对外汉语教学语料库的应用研究

来源 :北京师范大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:yndlyxb
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
语料库技术在英语教学和教材编写方面取得了卓越的成效,而汉语作为逐步走向国际化的语言,对外汉语教学和教材编写的重要性也开始提上了日程。本文旨在探索语料库技术在对外汉语教学、词典编纂及教材编写等方面的支持和应用,通过建立面向适合初、中等级水平外国学生的对外汉语教学语料库,建设基于该语料库的词义知识库、乙级语法库,为对外汉语教学、词典编纂及教材编写等对外汉语研究领域提供强有力的支持,同时提出基于语料库的对外汉语教材难度分析,对教材难度定量控制进行更加全面和深入的研究。   本文调查研究了对外汉语教学的现状,指出了语料库技术在对外汉语教学中的重要性及必然性,并通过对语料库的调研,分析了各语料库的建设和应用。在此基础上提出了对外汉语教学语料库建设及基于对外汉语教学语料库的词义知识库、乙级语法库构建和教材难度定量分析的研究方案。   对外汉语教学语料库的建设:从语料的选材、采集及标注三部分内容出发,分析语料库建设的普遍性,并结合对外汉语教材的特殊性,建立专用型的对外汉语教学语料库。   词义知识库的构建:基于对外汉语教学语料库,结合《现代汉语语义词典》、《同义词词林扩展版》和《汉语水平词汇与汉字等级大纲》构建词义知识库,并将其应用到词义替换、例句检索、教材用词分析等词典编纂及教材编写辅助领域中,为对外汉语教学的发展提供了新的思路。   乙级语法库的构建:基于对外汉语教学语料库,结合《汉语水平等级标准与语法大纲》,分析其可操作性,选取乙级语法并用正则方法建立匹配规则,抽取语料库中的语法项及例句,使语法点的统计趋于自动化,是利用计算机技术统计语法项的一次很好的尝试。基于乙级语法库的例句检索,使语法研究和课堂教学更具说服力,而乙级语法频度的统计也为教材编写中语法项目的编排提供了依据。   教材难度分析研究:基于对外汉语教学语料库,分析影响教材难度的字词、平均句长等因素,提出教材难度系数概念,从宏观上把握教材的难度,使对外汉语教材更具科学性。此外,将语料库中教材的分析结果应用到一部教材的难度分析中,使得教材编写的可控性更强,而相关难度教材的检索也为教材编写提供了一定的参考和方向。   依据现有知识库构建词义知识库,运用规则匹配构建乙级语法库,并独创性地将对外汉语教材难度的定量分析落实到对大量语料分析结果的参考比较,使对外汉语教学及教材编写有了新的途径和方法。  
其他文献
为了进一步提高我国森林资源的质量,就要开展有效的经营管理.要制定合理的经营管理措施,在保护森林资源的同时,进一步提高我国生态环境的质量,维持生态平衡.目前,我国森林经
企业管理,是对企业在生产经营过程中所进行的计划、组织、协调以及控制等一系列职能活动的总称.而政工工作则是一项思想性工作,它的性质相对“温和”,能够通过“润物细无声”
在开放、动态和多变的Internet计算环境下,传统的基于静态的过程模型和预定义执行路径的过程技术面临着诸多挑战。针对这一问题,本文从如何构建更为灵活的过程模型,如何表述自适
图像分类任务可以分为三种:超类图像的分类(Superordinate-level),基本类别的分类(Basic-level)和细粒度图像的分类(Subordinate-level或者Fine-grained level)。细粒度图像分
笔者通过对杭州、哈尔滨、广州、成都等国内发展较好的房产(不动产)档案馆的实地调研,并比较分析其对移交模式、检验过程、归档时间的不同界定,为房产档案馆的有序发展提供参
在当今新的形势下,中国特色社会主义的建设离不开企业的支持,实现中华民族伟大复兴的重要基础就是企业的发展.企业要长远的发展,又离不开企业党组织的政治思想指导.在新的形
随着社会的不断发展进步,不同行业的技术都在不断的创新,事业单位在社会发展的过程中,人力资源管理已经成为一项重要的因素,并且在事业单位中进行绩效考核能够更加的完善人力
在互联网时代下,企业要高度重视思想政治工作的开展.由于互联网会给企业的员工思想带来许多冲击,因此,就会进一步增加思想政治工作的难度.要充分利用互联网的优势开展思政工
在英语通用语背景 下,英语专业泛读课程教学面临新的挑战.教师必须了解英语通用语理论和其对教学的影响,探索出更加适应世界英语发展趋势以及学生多元化英语应用需求的泛读教
30岁那年,我获得文艺杂志《群像》的新人奖,以作家身份正式出道。那时候,我已经积累了一定的人生经验,虽然谈不上多么丰富,却与普通人或者说常人有些不同的意趣。通常大家都
期刊