尼基塔·雅科夫列维奇·比丘林(亚金夫神父,1777-1853年)是俄国19世纪最杰出的东方学家。他在北京领导了十四年的俄罗斯传教团,奠定了全面研究中国的基础,成为俄罗斯汉学的开创者,提升了俄罗斯汉学在世界汉学界的地位。比丘林的研究范围很广阔,出版的上百篇文章及二十多部专著,不仅使他得到俄罗斯学术界的认可,还令他享誉欧洲。另有部分著作、词典及论文至今还没面世,对于后人可称散落的瑰宝。比丘林的汉语研究著作对于发展俄国汉语教学和提升俄国汉学水平都发挥了很大的影响。所以深入地研究他的著作,对于汉语史、俄罗斯汉语教育史、俄罗斯汉学史、中俄文化交流史都很重要。出版于1835年的《汉文启蒙》反映了19世纪俄罗斯人对汉语的认知,也反映了19世纪汉语的状况。于是本文以《汉文启蒙》为研究对象,并采用描述措施和比较方法对《汉文启蒙》所反映的19世纪汉语状况,包括文字、语音、语法规则进行研究。比丘林的《汉文启蒙》共分为前言、第一、二部分和附录。在前言中作者介绍了汉字的来源、该书之前外国人所撰写的汉语语法书;第一部分为《汉语和汉字的基本概念》,第二部分为《汉语的语法规则》,附录部分包括汉字笔划、部首、汉字的俄、法、葡、英标音等内容。但是,原书的结构不尽合理。比如,原书第一部分,关于汉语、汉字相关诸问题和汉语语音的论述是夹杂在一起的,没有按这三个方面分别描写。第二部分,对词类划分和实词、虚词的关系也未能清晰地表述。本文在研究过程中,根据内容进行了调整。把对汉语、汉字的相关内容归入第二章,汉语语音单独构成第三章,第四章语法规则,先阐明比丘林划分词类的标准,并指出词类首先可以分为实词、虚词两大类,进而可分为九类。本文的主要内容由四章构成的。前一章是对比丘林的生平和学术成就简介。第二、三、四章是本文研究的部分。在第二章中本文对汉字的造字法、笔划系统、书写规律等方面进行研究。第三章中对《汉文启蒙》记录的汉语语音系统,包括声母、韵母、声调、发音特点等方面进行研究。第四章是关于汉语的语法,在这章中我们研究汉语的词类及其语法规则。结论部分对全文进行了简要概括,概述了本研究的成果。