【摘 要】
：
随着全球化的发展,翻译在国际经济交流中日趋重要,而重要战略性新兴产业——光伏产业对国际商务影响甚大。本论文以翻译的目的论与相关翻译原则为理论指导,采用纽马克的交际
论文部分内容阅读
随着全球化的发展,翻译在国际经济交流中日趋重要,而重要战略性新兴产业——光伏产业对国际商务影响甚大。本论文以翻译的目的论与相关翻译原则为理论指导,采用纽马克的交际翻译策略与有效的翻译技巧,对关于光伏产业的两篇期刊论文进行翻译实践,并在此基础上对译文进行案例研究,分别从术语、长难句、光伏企业名称与光伏产业相关文件以及其它翻译难点四个方面对研究问题进行了详细的案例分析,提出一些有助于今后商业出版物相同或类似领域翻译的发现与建议,旨在实现翻译产业与光伏产业相互推进的同时,促进中国与外界的经济交流。
其他文献
不管是哪种语言，对其时体系统的研究都是一个瞩目的焦点。在日语中，时体系统的表现相当复杂，但它又是日语语法中比较基本的语法表现，这对汉语时体系统相对简单的中国的日语学习者
目的探讨初诊时外周血淋巴细胞与单核细胞比值（lymphocyte to monocyte ratio,LMR）在非霍奇金淋巴瘤（non-Hodgkin lymphoma,NHL）患者预后评估中的作用。方法选取NHL患者56例,以LM
大尺寸热模锻工艺中坯料操作放置困难,在模具上的定位精度会强烈影响最终锻件质量及所需设备吨位。为实现在实际模锻过程中,长轴类坯料在复杂模具上的快速便捷的定位过程,以
日本丰桥技术科学大学与大成建设公司日前联合宣布，已研发出全球首辆无需电池驱动的电动汽车，并向媒体公开了行驶实验。在3月3日的首次行驶实验中该电动汽车就取得了成功。据介
<正>教育部等四部门2018年2月部署校外培训机构专项治理行动以来,其工作进展一直备受外界关注。近一段时间来,多地制定并对外公布了具体方案,严查"问题"培训机构的同时,中小
通过情境体验的理论方法研究用户在产品使用过程中对于情境的理性认知和感性认知,目的是挖掘用户的期望需求和用户痛点。用户对现实情境的需求是产品在解构用户需求阶段的依
NaHSO4对地膜辣椒有明显的增产效果。我们于2007年3月至2009年10月连续做了三年试验,三年的试验结果表明,地膜辣椒叶面喷施NaHSO4溶液,增产幅度在14.11-47.33%这间,并且随着
近年来，国家在基础行业尤其是电力行业投入很大。随着国民经济的发展，各行各业对用电的需求也日益增长，部分地区用电紧缺的矛盾日益突出。
随着生活中多模态语篇的不断涌现，词典的释义也趋于多模态化。从近些年来出版的各种英语学习词典来看，越来越多的词典引入了插图，以增强英语学习词典释义形式的多样化。该种趋势