英汉语言学类学术书评的级差资源对比研究

来源 :宁波大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:cczzss1122334455
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
书评作为一种重要的学术活动,它是评论者对作品内容,风格以及价值的描述和评价。书评作者在对作品客观评价的同时,还需维持评论者、作品作者和读者之间的和谐关系。评价作为书评的主要特征,如何避免过度主观化,形成和谐的学术氛围对书评人际意义的实现十分重要。评价理论是对系统功能功能语言学中人际意义的扩展,它包括三大子系统:态度(ATTITUDE)、介入(ENGAGEMENT)和级差(GRADUATION)。态度系统是对人的情感的表达,对人的性格和行为的评价以及对事物价值的评价。介入系统用于研究态度来源,衡量语篇中各种命题和主张的关系。级差对已放大的感受分级并且调节已模糊化的范畴。级差用于说明态度和介入的程度,跨越整个评价系统。级差次系统化为语势(Force)和聚焦(Focus)。本文以评价理论的子系统——级差系统为理论基础,从国内外权威语言学类期刊中选取英汉学术书评各20篇作为语料,采取定量分析和定性分析相结合的方法,借助UAMCorpus Tool统计软件分析英汉语言学类学术书评中级差资源的分布状况和实现方式,并揭示其异同点。通过对英汉语言学类学术书评中级差资源的数据统计和分析,本文得到以下结论:1)英汉语言学类学术书评中均存在大量的级差资源,其中英汉语都偏向使用语势资源,较少使用聚焦资源。相比较而言,英语学术书评中聚焦资源的使用多于汉语。2)在级差资源的等级性方面,英汉语言学类学术书评中提升资源都大大超过降低资源,其中表达上扬的语势资源占的比例最大。然而,英语学术书评中使用的降低资源整体上比汉语学术书评中多,这表明英文评论者在表达评价时态度含有试探性和不确定性,而中文评论者态度则更加坚定。3)对于语势次系统,与量化资源相比,中英文评论者使用的强化资源略显不足。英语学术书评中,属性强度资源实现强化大大多于过程效度和意态提议两类;而汉语学术书评中,过程效度资源实现强化则多于属性强度和意态提议,其中意态提议资源在英汉语学术书评中的使用量都是最少的。4)量化是英汉学术书评中表达语势资源的主要方面,英汉评论者都偏爱将量化资源表现为数量,较少将其表现为过程。而对于过程次系统,英汉语言学类学术书评中,跨度资源都大大超过频率资源,但英语书评中跨度资源略多于汉语。5)对于聚焦次系统,中英评论者都偏爱使用明晰化资源实现聚焦,较少使用现实化资源。其中英汉语言学类学术书评中特异性资源实现聚焦比真实性多,但中文评论者使用的特异性资源多于英文评论者。6)在现实化资源实现聚焦方面,英汉语言学类学术书评中实现性资源都多于完成性资源。本研究对英汉语言学类学术书评中级差资源的对比分析可以帮助书评读者更好地理解书评中人际意义的表达,同时可以验证植根于西方的级差系统理论对于汉语语篇分析的可行性,为英汉语篇对比提供崭新的视角。此外,该研究对于学术书评的写作和教学有一定的指导意义,可以提高学生在撰写学术书评时使用级差资源实现学术交流目标的敏感性。
其他文献
尽管近年来有关卵巢上皮性癌(epithelial ovariancancer)的好消息层出不穷,如对初次、再次肿瘤细胞减灭术的认识及共识,对一线、铂敏感复发时的二线化疗方案的相对统一,联合靶向药
随着非典型抗精神病药在临床上的广泛应用,与之相关的抗精神病药源性肥胖问题也日益凸现,已经引起了越来越多的关注,本文就国内外在该方面的分子遗传学易感性研究作一综述。
本文上溯《内经》厥阴病之源,下穷伤寒、温病厥阴病之流,综观当代对厥阴病的认识,从外感热病临床实际出发,就厥阴病的实质、主症、病机、治疗以及预后诸方面,提出一个比较明
期刊
<烹饪营养与卫生>是根据教育部2001年颁布的"中等职业学校烹饪专业教学指导方案"中主干专业课程"烹饪营养与卫生教学基本要求",参照劳动和社会保障部制定的职业技能鉴定规范
目的:检测羟基磷灰石和氢氧化钙颗粒对鼠原代牙髓细胞碱性磷酸酶活性的影响。方法:采用0.5%胰酶-0.1%EDTA消化法获取SD鼠原代牙髓细胞。细胞接种后,分别加入氢氧化钙和羟基磷灰石颗粒(<50μm),在7d或14d分别
笔者从事临床护理工作30余年,通过中西医结合治疗中风施行正确的辨证施护,取得了较满意的效果.今结合病案,着重讨论"中风"一症在护理方面的问题,以期同道斧正.
犬膀胱尿道结石是犬泌尿道结石中最常见的疾病之一,主要见于中老年犬。高产母犬由于长期大量补钙,更易患膀胱结石。公犬常因尿石颗粒增大而引起尿路阻塞和尿路炎症,出现排尿
在药学保健工作中,将药学心理学的基本理论应用到药学服务领域中,可以取得更理想的药物效果。本文在介绍药学心理学、心理药学和心理药效学定义的基础上,重点探讨了心理药学和心
随着证券市场的发展。从已发生的内幕交易案例来看,上市公司的董事、监事和公司高管等传统内幕人员是已查处内幕交易的主体,但随着证券市场的发展,尤其是一些信息技术的进步,