《现代汉语词典》双音节动词释义括注研究

来源 :华东师范大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:susan222
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
本文研究的是《现代汉语词典》(第5版)(以下简称《现汉》)中双音节动词释文中用括号标注出来的信息,简称释义括注。本文采用穷尽性数据统计方法对《现汉》双音节动词的释义括注主要作了以下几方面的统计和分析工作:释义括注的使用规模、内容类型与分布比例、使用位置类型与分布比例、内容类型与使用位置的对应情况、动词释义方式与释义括注使用的关联性等。通过研究,发现《现汉》双音节动词释义括注的使用具有以下特点:(1)《现汉》(第5版)双音节动词共有15919个,其中含有释义括注的双音节动词有2726个,总计含释义括注2917个,双音节动词的释义括注率约为18%,低于《现汉》(第5版)23%的总体释义括注率。(2)《现汉》双音节动词释义括注中出现的内容主要包括动词的语用信息、语法信息、语义信息、动词的出处、来源、对动词释文中某成分的说明以及一些不能确定类型的内容。一般来说,一个释义括注含有一种内容类型,也存在部分释义括注含有多种内容类型的情况。动词的各类意义信息在释义括注中的分布比例存在较大差异。其中,揭示动词的语义信息的释义括注最多,其次是说明语用信息的释义括注。动词动元成分在释文中出现的比例很高,但在释义括注中的出现率还是很低。(3)从使用位置来说,《现汉》双音节动词的释义括注可分为前括注、中括注、后括注。总体上说,《现汉》动词的释义括注大量被置于释文之后,后括注中含有的内容类型的种类也最多;其次是使用前括注;使用中括注的数量最少,含有的内容类型的种类也最少。由此可见,从适用范围和承载功能来看,后括注最强,其次是前括注,中括注最弱。目前,《现汉》对安放动词释义括注基本上遵循释义括注成分在释文中的位置与实际使用中与动词的位置关系一致性的原则;不与动词发生实际使用中语法关系的释义括注一律放在释文之后;含有释义术语的括注无论其是否与动词词目发生语法关系,都置于释文之后。动词释义括注的位置使用体例还比较统一。(4)动词释义方式与释义括注使用的关联性问题。相对来说,采用语词性释义(或同义词对释)的动词所含有的释义括注比例明显高于采用扩展性释义或两种释义方式并用的动词所含有的比例。两种释义方式同时使用的动词出现释义括注的比例最低。单独采用扩展性释义与两种释义方式并用的动词释文中出现括注的比例相差不大。从释义括注使用的平衡性、理据性和易读性三方面分析了目前《现汉》双音节动词释义括注使用的有效性,总结了《现汉》动词释义括注使用参数:动词的动核、语素义(或字面意义)与非语素义、语用信息、语法信息、动元(包括各种搭配成分和状态元)、相关语义场的词语信息、词典所需其他意义信息(包括动词的文献出处、来源、对释文中某成分的说明、词目的相关“参见”类提示语)、动词的释义方式、释文的完整性和可读性以及释义术语等。提出新的《现汉》动词释义括注使用规则:(1)从释义括注使用与否看,一般来说,不使用释义括注的动词词义成分有:动核、语素义(或字面意义)、蕴含意义、动词特有搭配成分;使用释义括注的动词词义成分有:语用信息、语法信息、非语素义显现的状态元成分、期待搭配、常用搭配和可能搭配成分、相关语义场的词语信息以及词典所需的其他辅助性信息等。有些信息中存在的特殊情况文章中有具体说明。(2)一般来说,采用语词性释义(或同义词对释)的动词需要更多地考虑释义括注的使用,而且在释义括注的内容方面,应说明被释语词与对释语词之间最具有区别性特征的词义内容。采用扩展性释义方式的动词在使用释义括注时,尤应注意动词的搭配成分与动核之间的亲疏关系,以此来确定释义中的搭配成分是否有必要加括号进行标记。(3)从释义括注使用位置看,语用信息、语法信息和词典所需的其他信息都放在释文主体后,其中对释文中某成分的说明随成分的位置而定。动词的各种搭配成分总体上按照与实际使用中与动词的位置关系一致的原则。但是,不能绝对化。词典学层面上,释文的可读性、流畅度、释义术语等都将影响一个释义括注的位置。使用本文的动词释义括注规则对以后《现汉》动词释义括注的编纂预计会产生几方面的结果。首先,动词释义括注的使用体例上更加统一,释义括注的平衡性、理据性将得到有效提高。其次,词典使用者对动词使用释义括注的理据和意义有一个明确地认识,因而对括注中的内容与被释动词之间的关系和地位将有更清晰的理解,进而提高查阅效率。第三,使用新的动词释义括注规则将可能导致动词释义括注量有所增加,即将会高于目前《现汉》18%的动词释义括注率。第四,如果动词语义的计算机实现系统、信息库填充模块能够得以建立和形成,动词释义括注使用的理论参数也可以实现计算机化,从而实现动词释义括注的计算机式形成。
其他文献
请下载后查看,本文暂不支持在线获取查看简介。 Please download to view, this article does not support online access to view profile.
《全日制义务教育数学课程标准》中强调:探究作为数学学习的重要方式,同时又作为小学数学课程规定的一项很重要的培养目标,所以教师要通过精心设计探究的教学活动才能够完成
请下载后查看,本文暂不支持在线获取查看简介。 Please download to view, this article does not support online access to view profile.
徐州汉风建设工程检测有限公司 江苏省 睢宁县 221200  【摘 要】目前,钻孔灌注桩技术凭借其自身特有的优势在我国大部分的建筑工程项目中被广泛的应用和推广。本文就建筑工程钻孔灌注桩基桩检测的相关要求和方法进行分析和研究,以期更好的提高钻孔灌注桩的施工质量和性能,继而提高和保障建筑工程的整体施工质量和施工安全。  【关键词】建筑工程;钻孔灌注桩;基桩检测;方法  钻孔灌注桩是目前建筑工程基础项目
建议立法委员们积极理解《大债》不要再投票反对《预算法》修改案中允许地方政府发行债券的条款约翰·兰彻斯特不愧为频频获奖的专栏作家。2008年1月,他发表《伦敦金融圈的子
创新教育是根据有关创造性发展的原理,运用科学性、艺术性的教学方法,培养学生的创造意识、创造能力和健康个性,造就创造性人才的一种新型教学方法。现代体育课堂教学体现学
景德镇陶瓷艺术有着悠久而又灿烂的历史,其中出现过众多珍贵的品种以及独特的技法,陶瓷人物画就是其中的一种,无论是在线条的掌握与运用还是在形与神的关系等诸多方面都取得
七月,对好多人、尤其是男人来说,意味着“撸串+冰啤”模式正式开启。同事小杨,在连续经受五六天的冰啤烤串考验之后,终于上吐下泻,卧床不起,而且肠炎灵、整肠生什么的统统无效,整整
知方向决定出路,搞清楚什么最重要,抓住事情的主要矛盾就会事半功倍。通过十几年的美术教学、绘画辅导和写生实践等,越是感觉到绘画的两个能力最重要。 Know the direction