英版航海通告中名词单复数意义转变的研究

来源 :大连海事大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:surfing203
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
在英语语言学学习过程中,屈折词素“-s”是一个熟为人知的概念.根据英语语言学中的词素定义,词素“-s”仅仅使单数名词在数量上发生改变而不会改变原本单数名词的意思。然而,笔者在海事英语学习中发现,有些单数名词加上词素“-s”之后意义发生了变化。针对这一语言学现象,已经有学者对科技英语名词单复数意义的变化做了相关的研究,并且将引起名词单复数转义的词素“-s”命名为中间类型词素。在前人研究的基础上,本文尝试在海事英语领域对名词单复数意义的变化进行研究。笔者以2009年,2010年和2011年三年的英版航海通告为语料建立了一个包含2,781,663个词的海事英语语料库(ANMC),通过Go Tagger(Version0.7)软件和MonoConc Pro2.2软件,将全部名词标注并提取出来。借助于《英汉航海轮机大辞典》,笔者一一地查阅出提取出的名词的意义,将单复数意义发生变化的名词连同词义一起记录下来,共计532对。通过分析这些单复数意义在词义范围、虚实性和联想义上的变化,笔者将单复数的转义分为6类,分别是词义扩大,词义缩小,实词虚化,虚词实化,意象相关,和彻底转变。经过统计,每一类型所占的比例都被计算出来,在此基础上一些海事英语名词单复数转义的规律也被总结出来。笔者希望这一研究能够帮助海事英语学习者更快速高效地学习名词词汇
其他文献
文体学源于古希腊的修辞学,现代文体学的发展始于20世纪初,而国内研究自20世纪80-90年代才真正兴起。通过文体学的学习可以促进学习者的语言表达能力、写作能力和文学鉴赏能
2007年6月13至15号,第十三届中国国际电源展览会(CPS EXPO 2007)在深圳会展中心胜利举办,合肥阳光电源有限公司盛装出席,现场展示了电力逆变器、UPS、应急电源、光伏并网逆变器
以面粉、糯米粉和臭菜汁作为主要原料,通过采用单因素试验和正交试验,研究臭菜糯米饼干的最佳配方。试验结果表明:最优配方为面粉与糯米粉100%(比例为5︰1)、植物油40%、绵白糖
目的:研究爬山虎中黄酮的鉴别及总黄酮的提取工艺。方法:采用传统溶剂浸提法进行常规的化学定性分析确定爬山虎籽中含有黄酮类化合物,并采用五因素四水平的正交试验优化提取工
直肠癌是乙状结肠直肠交界处至齿状线之间的癌,是消化道常见的恶性肿瘤,行根治性切除是主要治疗手段,术后的疼痛及不良情绪往往影响伤口愈合速度及手术成功率。2006—09--2008—
目的:建立高效液相法测定感冒安片中蒙花苷含量的方法。方法:采用Diamonsil-C18(4.6mm×200mm,5μm)色谱柱;流动相:甲醇-水-磷酸(52:48:0.8);检测波长:334nm;流速:1.0ml/min。结果:蒙
<正>癌症文学通过纪实和隐喻,展现生存的意义,彻悟生命和医学的真谛癌症文学究竟是什么?癌症文学是当前最成熟的一个叙事医学板块,通过记录医学故事,展现个人生死观,将癌症经
期刊
本文提出了一种基于电容的直流电源传输电路。利用电容存储电荷的特性,在单片机的控制下,该电路可以使输入与输出之间不存在电磁耦合通路。因此该电路不仅可以提供稳定的输出电
江泽民同志在党的十四大报告中明确提出,经济体制改革的目标,是在坚持公有制和按劳分配为主休、其他经济成分和分配方式为补充的基础上,建立和完善社会主义市场经济体制,这是社会
目的分析某三级甲等中医院门诊西药、中成药、中药饮片处方,了解门诊处方开具情况,提高处方的规范性及合理性。方法抽取2017年1—12月某三级甲等中医院门诊西药、中成药、中