本翻译项目所选原文为澳大利亚国立大学克劳福德公共政策学院应用宏观经济分析中心（CAMA）2013年撰写的一份工作报告。译者通过对该文的翻译，希望达到两个目的：一、为读者传达原文的内涵，为经济学相关专业读者提供相关研究成果以供借鉴；二、在尤金.奈达的功能对等理论指导下完成该翻译，为以后在该理论下完成经济类专业文献翻译活动提供一定的参考。本翻译报告分为四章。第一章简要介绍本翻译项目背景、项目目标、意义和项目结构；第二章主要介绍研究背景，其中首先对功能对等理论进行了简要的阐述，然后论说了原文的主要内容及语言特色；第三章主要讨论在本项目中遇到的翻译难点，并在功能对等理论指导下，用译例详细说明了译者针对这些难点所采取的翻译方法；第四章对本翻译项目报告进行总结，讨论了译者从本项目中得到的教训以及尚待解决的问题。