语义韵是当代语料库语言学研究的一项重要发现,是衡量英语学习者语言地道性的一项重要标准。语义韵指的是一种特殊的语义现象,即一些词项总是与关键词项高频共现,这些关键词项就被赋予了有关的语义特点,整个句子甚至段落就具有了同样的语义特征。一般来说,语义韵可以分为积极语义韵、中性或混合语义韵和消极语义韵三大类。在语料库语言学出现后,语义韵研究逐渐深入和细化。借助于语料库,大量的真实语料可用于分析词项的搭配,以了解每个关键词项细微的语义韵特征。国内外的研究大都是对特定的词或同义词组进行语义韵分析,几乎没有表示因果关系程式语的语义韵研究,所以本研究选取一组在本族语语料库中出现频率最高的表示因果关系的程式语（because of,caused by,owing to,so that,lead to,as a result,due to和thanks to）,对比它们在美国当代英语语料库COCA和中国英语学习者语料库CLEC中的语义韵特征,旨在发现这八组程式语的语义韵特征,厘清它们的用法,并就中国英语学习者的使用误区提出学习建议和启示。本研究主要回答以下三个问题:（1）表达因果关系的程式语的语义韵分别是什么?（2）中国英语学习者在表达因果关系的程式语语义韵使用上具有什么分布特征?（3）中国英语学习者与母语使用者在表达因果关系程式语的语义韵使用上有何异同?为了回答以上问题,本研究采用基于语料库的研究方法,分析了中国英语学习者对所选程式语的语义韵使用情况,并与本族语者对程式语的语义韵使用情况进行对比分析,研究结果如下:（1）在本族语者语料库COCA中,表示因果关系的程式语because of、caused by,due to和lead to大量使用在消极的语言环境中,整体表现出消极语义韵;而owing to、so that和as a result都表现出中性的语义特征;唯独thanks to的语义韵是积极的。（2）在中国英语学习者语料库CLEC中,caused by、lead to绝大多数搭配消极场景或事物,呈现消极语义韵;because of和owing to多用在不带有感情色彩的中性语境中;而中国英语学习者对so that和as a result这两个程式语的使用表现出随机性,使它们的语义韵呈现出混合倾向。（3）对比英语本族语者,中国英语学习者在thanksto的语义韵使用上掌握良好,基本能够达到本族语者水平;中国英语学习者能够基本掌握caused by,owing to和lead to的中性倾向语义韵,但也存在使用不足的情况;对于中性语义韵程式语so that和asaresult,中国英语学习者忽略语义韵特征,将其错综使用;本族语者常用在消极语境中的because of和due to在中国英语学习者使用中被赋予中性语义韵,可见中国英语学习者尚未掌握这四个表示因果关系程式语的语义韵特征。本研究通过探索英语本族语者和中国英语学习者对表示因果关系程式语的语义韵使用情况,对因果关系程式语语义韵的教学提供了一定启示。对于教师和学生而言,应充分意识到语义韵在英语教学和学习中的重要性;对于词典编纂者而言,则应思考如何更为恰当的在词典中呈现语义韵信息,以增强词典使用者的语义韵意识,保证语言输出的地道性。