唐僧玄奘西游取经的史事，经过多年的再创作，最终形成了为人们广泛接受的也最为成熟的长篇小说吴承恩版《西游记》。以吴承恩的版本为基础各个国家以及各个地区的创作者又创作出了更多的改编作品。在国内，中国大陆以及香港就改编了多个电视剧、电影和动画片的版本；在国外，日本也改编了多个电视剧、动画、动漫版本，连美国的好莱坞也改编了一部The Monkey King。本论文主要以好莱坞的The Monkey King为样本，来表现美国在反映中国的思想、文化、社会时，所采用的好莱坞惯有的影视模式，包括对独立思想、个人英雄主义、法庭模式以及爱情的歌颂。通过好莱坞模式，来表现好莱坞所依赖的美国主流价值和内在意识形态。与此同时，在解读好莱坞改编的版本时，结合萨义德东方学和葛兰西的文化领导权理论来阐述西方在阐释东方、介绍东方、理解东方时所运用的“西方中心主义”视角以及这种“西方中心主义”视角产生的后果。随后，通过对世界现有格局的分析，提出多元文化世界形成的可能性和文化全球化实现的必然性。在这种可能性与必然性中，跨文化交流、跨文化误读以及跨文化改写就成为了大趋势。作为文化输出重要手段的影视业，在好莱坞模式依旧强势的情况下，包括中国影视在内的其他国家的影视业都应该吸收其有益的形式，结合本国的文化背景、国情特点，创作出属于自己的影视作品，为多元文化的形成和东西方真正意义上的对话、接受贡献一份自己的力量。