当今语言科学着重研究承载民族文化内涵的观念词。语义学、认知语言学、心理语言学和语言文化学等基础学科都对观念词进行深入探索。语言文化学视域下的观念词研究将观念看作是具备一定语言文化特征的,并为某一民族共同体接纳的语义生成物。也就是说,观念是一种复杂的多层次的精神生成物,它的构成除日常概念外,还应包括体现人同认知客体之间关系的评价性、或相对评价性的思维特征。本文的研究对象是俄、汉语观念词солнце/“太阳”,研究的基本单位是具有丰富民族文化指涉意义的语言文化单位。俄、汉语观念词солнце/“太阳”对应客观对象物“太阳”,俄汉两个民族通过语言中凝结的观念词солнце/“太阳”表达对“太阳”这一古老天体的敬畏与尊崇,具有深刻的民族文化意义。可以说,观念词солнце/“太阳”是符号与意义的结合体,它使人们的认识不仅进入到物质文化层面,更深入到精神文化层面。本文的理论基础是“人类中心论”思想,“语言世界图景”理论以及“语言文化场”相关理论观点。俄、汉观念词солнце/“太阳”词源、词典释义,俄、汉观念词солнце/“太阳”语言意识实证研究以及俄罗斯国家语料库和北京大学CCL语料库中观念词солнце/“太阳”语义的非概念义素分析是俄、汉观念词солнце/“太阳”语言文化场建构的依据。本文的根本任务在于厘清两个语言文化场的场名、中心结构、边缘结构,并从实体文化知识层、规范文化知识层以及精神文化知识层三个角度探讨俄汉两个民族观念词солнце/“太阳”认知的共性与差异。本文的研究素材与结论可以应用到语言文化学教学过程中,丰富语言文化场的研究内容,并在一定程度上帮助语言学习者更好地理解每一个语言文化单位的文化语义。同时,俄、汉观念词солнце/“太阳”语言文化场的对比研究还对俄语教学、对外汉语教学、词典编纂以及跨文化交际有一定的辅助作用。