论文部分内容阅读
泰国短篇小说《咖媞的幸福》翻译实践及翻译报告
【摘 要】
：
本论文是泰语笔译硕士专业学位论文,由翻译实践和翻译报告两部分组成。翻译材料是安潘·维乍集瓦((?))创作的短篇小说《咖媞的幸福》((?))。该小说于2003年第一次出版,2006年获得泰国东盟文学奖(S.E.A.Write Award)。小说讲述了一个九岁小女孩在母亲离世前后的心路历程,哀而不伤的氛围中蕴含着乐观生活的态度。截至2020年,这部小说已印刷了 110次,并被译介到十多个国家和地区。2
【出 处】
：
北京外国语大学
【发表日期】
：
2021年01期
其他文献
一个国家的形象是这个国家综合国力的体现。新中国成立以来,尤其是改革开放之后,中国的经济发展十分迅速,综合国力大幅度提升,国际地位也得到了极大的提高,然而在塑造和传播中国国家形象的问题上仍然存在很大的困境,“中国威胁论”依然充斥在西方媒体中且主导了国际舆论的方向。各界学者们都十分重视打破西方的舆论、塑造一个全面客观真实的中国国家形象,而汉语国际传播是一种平和有效的传播方式,应当为中国形象的传播做出贡
学位
金融危机爆发后,投资者不再满足于传统审计报告所传达的信息含量,提高审计质量和加强审计报告信息含量已经迫在眉睫。为有效满足投资者对审计报告信息含量提出的高标准需求,国际社会开始改革与完善审计准则,其中最重要的举措之一就是披露关键审计事项。为与国际审计准则趋同,国家财政部在2016年发布《中国注册会计师审计准则第1504号——在审计报告中沟通关键审计事项》(简称“关键审计事项准则”),其中提到要从20
学位
随着互联网企业的不断发展,各类新型的盈利模式纷纷涌现,网络视频行业也是如此。大部分视频网站都依赖于不断地购买或自制优质内容来吸引用户,并最终通过广告或会员服务收回成本。但哔哩哔哩却独辟蹊径,采用一种主要由用户提供内容且少有直接广告的业务形态进行经营。显然,这种独树一帜的盈利模式已经得到了资本市场的认可,自上市以来,哔哩哔哩的股价不断上涨,甚至超过了同行业内用户数和资产规模都更多的爱奇艺。本文将围绕
学位
当前,我国资本市场发展进程持续加速,并购作为企业发展转型、战略布局,以及整合资源的重要途径被上市公司广泛运用。2008年,证监会出于降低并购估值风险和保护资本市场上中小投资者的利益的目的,提出了业绩承诺机制,并在《上市公司重大资产重组管理办法》(证监会第53号令)中规定:在并购交易中并购方在采用基于未来收益预期的估值方法对标的企业进行估值时,被并购方应当对并购后未来三年的盈利能力做出保证。业绩承诺
学位
随着《中央企业混合所有制改革操作指引》的出台,混合所有制改革的顶层设计逐渐完善,混合所有制改革的实践探索也有了路径可依、程序可循。作为建设中国特色社会主义制度历史课题中的主力军,国有企业在国计民生中起着重要作用。然而近年来国有企业面临着诸多难题,经营绩效不乐观,利润增长不及民营企业,甚至沦为“僵尸企业”,国有企业自身天然的政治关联也在一定程度上束缚国有企业向着更大的国际市场迈步,为此政府出台了各项
学位
环境污染问题逐渐成为我们搜索的关键词,成为悬在所有人头上的一把刀,小时候抬眼就是漫天星星点点,现在头顶只有雾霾,不见星星,全球的环境质量以肉眼可见的速度变差。从柴静的《苍穹之下》纪录片热播开始,我们国家对于雾霾,对于空气环境的讨论也越来越多,也意识到大气环境的保护刻不容缓。于是国家发布中央最高文件《大气污染防治行动计划》作为最高行动纲领,标志着“蓝天保卫战”的正式打响。各地方政府发布地方规章和文件
学位