林焕平作为我国左联时期优秀的作家、文艺理论家,从30年代开始就从事革命文艺的相关工作,并将一生的经历投入到马克思主义文艺理论的研究当中。他的理论始终与时代的脉搏相合拍,与人民的呼吸相通。他的马克思主义的文艺理论在文艺界产生了广泛的影响,尤其是在解放前他所论著或译介的包括:国际政治、日本时政问题的政论文章以及日本马克思主义文艺著作,这些都蜚声海外,甚至有人认为“凡识字、能看报的华侨,没有不认识林焕平的。”再建国之后坚持马克思主义中国化的道路,为构建我国马克思主义文艺理论起到了巨大的作用。目前研究林焕平的论著主要分为两个个方向:第一,林焕平翻译成就的研究;第二,林焕平马克思主义文艺理论思想的研讨;并没有关注到林焕平其马克思主义文艺理论思想同其早期译介的相关马克思主义理论著述之间的关系。本文将从林焕平文艺理论思想特点出发,探索其文艺理论思想同日本的渊源,更好的梳理林焕平思想构建的脉络,从而探究其在构建中国马克思主义文艺理论所取得的成就。主体部分分为三章。第一章分析林焕平文艺理论思想的特点。林焕平被誉为马克思列宁主义文艺理论的战士,他在进行中国革命文学运动的实践以及发表出版的论著中都能鲜明的发现他始终坚持用马克思列宁主义和毛泽东思想的鲜明观点来评析各时代的文艺现象,从而进一步解释各种文艺规律,为中国革命文学、文艺理论构建做出了积极的贡献。林焕平马克思文艺理论思想的特点主要表现在:第一、坚持文艺的社会本质与审美本质辩证统一,从其《抗争文艺评论集》中对文艺的社会本质和审美本质的探讨,展现林焕平对两者的辩证统一的观点。第二、坚持作家世界观与创作方法辩证统一,先从正确的世界观和创作方法出发,再来探究两者之间的辩证关系。第三、坚持社会主义文艺,批评资产阶级自由化,这一部分从拥护社会主义文艺性质和方向出手,强调资产阶级自由化对我国文艺理论建设将会带来的腐蚀,从而确立马克思主义文艺理论观。通过对这一部分的梳理,先对林焕平马克思文艺理论思想有较为全面的了解。本文第二章分析日本对林焕平的影响,从日本的理论著作、日本的文学作品以及日本政论、教育理论三个方面来解析,日本的相关理论著述对林焕平自身思想构建过程中所起的作用。不仅是林焕平,我国现代文学艺术理论特别是马克思主义文艺理论的形成和发展或多或少都受到了前苏联和日本的影响,这是不言而喻的。在加上林焕平在其早期思想构建的过程当中一直留日在外,并且作为“左联”东京支部文艺活动的组织者,接触到了当时日本左翼文坛著名的文艺理论家们的马克思主义文艺、哲学论著。这些论著对于林焕平来说都是能够给予他所研究的内容以急需的思想资料、学习资源,从而提升其理论的学术境界和理论层次。除此之外,日本对林焕平的影响还体现在林焕平对我国马克思主文艺理论建设、新文艺与新文化的建设所提供的理论基础多半是从日本所发表的理论著作译介过来的。通过对这一部分的分析,然我们更加直观的了解了日本与林焕平思想的渊源所在。第三章主要是对林焕平为中国马克思主义文艺理论的发展构建所作出的努力和所取得的成就进行全面的梳理。首先从林焕平进行的马克思主义文艺理论的传播出发,包括日本马克思主义理论的传播和对其他马克思主义思想进行系列的编选,强调其在传播马克思主义文理理论方面所作出的贡献和成就。其次是从马克思主义文艺理论中国化这一方面着手,通过对林焕平在不同时期为这一目的所作出的努力的表现,包括抗战时期和改革开放时期,从而体现其在马克思主义中国化道路上所取得的成就。