艾米尔.尼扎木丁·艾里希尔·纳瓦依是15 世纪维吾尔族的伟大诗人、思想家和文学大师。纳瓦依一生写过30 余部著作,其中《两种语言之辩》一般被认为是纳瓦依关于突厥语和波斯语两种语言的专著。他在书中所表达的不仅只于语言,还涉及了文学观点,这本著作的重要性在于全力抗争了“波斯语优于突厥语”的思潮,以大量无懈可击的例证有力的反驳了当时社会在语言上崇洋媚外的思想风气,捍卫和发展了本民族的语言和文学。本论文基于纳瓦依《两种语言之辩》的内容,研究了纳瓦依写该著作的时代背景和历史原因,同时探讨了纳瓦依在书中所表达的创作思想和学术观点。目前,对《两种语言之辩》研究最深的是阿不都若夫·普拉提和哈米提.铁木尔教授编译的该著作的现代维吾尔文版,此书由民族出版社于1988 年11 月出版发行。除此之外,关于这部著作相关内容研究的论文仅有为数不多的几篇,且大多是维吾尔文版,所以此书一直未能被广大汉语读者所认识,而笔者正是基于此目的通过认真翻译、分析、研究阿不都若夫·普拉提和哈米提.铁木尔教授编译的该著作的现代维吾尔文版,力图将该著作的主要内容及作者在文中所体现出的学术观点和创作思想较完整的以汉文体现出来。为该著作今后的更深层次的研究提供一个基础平台。