口译作为一种沟通的媒介，在不同文化和不同语言的人们中间架起沟通的桥梁，促进了不同民族的融合和发展，推动了人类文明的繁荣和社会的进步。国内的口译研究历史尚短，且大多以释意理论作为研究框架。目的论作为一种功能翻译理论，强调译者应根据译文预期目的决定翻译策略，突破了传统等值翻译理论的束缚，也为近年的口译研究带来了新的方向。随着全球化进程的加剧，不同国家间各个领域的交流也更加频繁和深入。近年随着电视传媒的发展，国内外名人演讲也屡见不鲜，大众演讲口译作为一种鲜活的，有效的交流途径，引起了一些学者的关注，但由于其自身特点相关的研究甚少。本文以大众演讲口译为研究对象，以目的论为研究框架，着重对名人大学演讲口译进行了实证分析，提出并总结了一些行之有效的口译策略，旨在提高大众演讲口译的质量并引起学者对大众演讲口译的关注。目的论认为，翻译是一种有目的的行为，目的决定翻译方法。基于目的论，演讲口译是一种即时性的有目的的翻译活动，其目的在于消除演讲者与听众（观众）间的交流障碍，译者在演讲口译中应基于听众（观众）或演讲者的口译要求，采取适当的策略使译文的输出更符合观众的需要，从而达到演讲交流的目的。