从系统功能语法视角探讨英文日用品说明书中的人际意义

来源 :西南财经大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:zhangbingcug
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
随着成功加入世界贸易组织,我国与世界各国的贸易交流日益频繁,越来越多的商品和服务在国际间流通。由于生产商缺乏与消费者面对面交流的机会,因此作为信息载体的商品说明书就显得至关重要。商品说明书是由生产厂家书写,用于记录商品的特征、功能、主要成分、使用方法、原产地等信息。生产厂家希望购买者能够通过这些信息了解该产品,并促使潜在消费者购买其产品。为了增加销售量,商品说明书撰写者运用了许多语言技巧,以此吸引潜在消费者的注意。其中,不得不提到语言的人际功能。系统功能语法创始人韩礼德将语言的功能划分成为概念功能,人际功能,以及语篇功能,即语言的三大纯理功能。其中人际功能是指语言具有表达说话者身份、地位、态度、动机,以及对其他事物的判断和评价的功能。人们通过语言的人际功能建立并维护着一定的社会关系。本文将以韩礼德人际功能理论依据,尝试研究英文商品说明书文本中的人际意义。本文从人称系统,语气系统,以及情态系统三个层面对随机抽取的六十份样本进行人际意义的分析,分别探讨了它们在表达人际意义中的作用。研究发现,不同人称的使用能够轻松的将读者带进对话的氛围并且体现出作者与读者间复杂的人际关系;在语气系统方面,作者更倾向于使用陈述句向读者提供商品信息、用疑问句促成进一步的信息交流、用祈使句引起读者注意,以及用不完整句式以提供尽量完整的信息;对于情态系统,不同的情态表达体现了厂商不同的意愿和态度,实现了与消费者潜在的交流与协商。本文研究的理论目的在于在于揭示商品说明书撰写人运用的不同语言技巧,增强生产厂家与消费者的交流,以达到使消费者能更好的了解产品以及扩大销售量的意义,从而使本研究具有一定的商业价值。
其他文献
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”$ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’#陈川个美食 Back to yield
为研究铜铝异种金属爆炸焊接头界面形成机理,采用爆炸焊对T2纯铜和2024铝合金进行了焊接.通过光学显微镜、扫描电镜、X射线衍射、万能材料试验机和纳米压痕仪,对T2/2024复合
近年来,语篇分析中的衔接与连贯已经引起了越来越多的专家和学者的关注,关注焦点主要集中在如何使用衔接手段来构建一个意义连贯的语篇。话语标记语作为一种衔接手段也备受关注
20世纪70年代,随着语用学的蓬勃发展,话语标记语也进入了学者们的研究领域,成为当今话语分析和语用学研究的热门话题。由于学者们从不同的角度研究话语标记语,因此,在话语标记语的
目的研究分析Morisky服药依从性量表在肺结核患者中的可行性以及应用效果。方法收集就诊于我院的107例肺结核患者的临床病历资料,采用Morisky量表对患者的服药依从性进行调查
<正>矿井反风是煤矿防止火灾事故扩大的非常措施,我国《煤矿安全规程》对此作了严格的规定。以往说的矿井反风主要指在矿井进风井口、井底车场、主要进风大巷等处发生重大火
Poehner (2008)认为动态评估理论是在教学背景中把评估(了解学生的能力)与教学(促进学生能力的发展)辩证地结合在一起的理论。动态评估理论在心理学和教育学领域已经不再是一种新
根据国内外限制煤尘爆炸传播技术的试验研究工作,对被动式限制煤尘爆炸传播技术措施(集中式)有效性的判别方法,进行了初步的探讨;分析了消焰剂(及考察带煤尘)开始被爆风扬起
2011年,黑龙江省原材料工业以全省“十大重点产业”建设为统筹,抓住重点,突破难点,钢铁、石墨和陶瓷产业发展取得了长足进步。一方面,向上争取工作取得突破性进展。黑龙江省利用俄
治疗性外源大分子(如多糖、蛋白质、RNA、DNA和药物分子等)的高效细胞传输是生物科学和生物医学工程研究中的一种重要手段,能够有效用于细胞工程以及癌症等多种疾病的治疗。