家训是中华优秀传统文化的组成部分,是古代家族传承下来的价值理念和道德规范,是家中具有处世生活经验的年长之人对年幼的后辈子孙在修身、持家、治国、平天下等各方面的教导之言。家训文献蕴含着丰富的道德理念和规范,如诚信为本、修身立人、孝悌忠信、家庭和谐、勤俭持家、为政清廉等等。传统家训伦理思想的创造性转化,就是按照当代我国公民道德教育尤其是家庭美德建设和弘扬优秀家风的要求,对传统家训中的道德教育资源赋予时代内涵,发挥其应有的时代功能。实现传统家训伦理思想的创造性转化,要遵循“科学的鉴别、扬弃的继承”的一般原则,应以社会主义核心价值观为引领,秉持敬重、科学、客观的态度,在社会价值传统上把传统家训伦理中的道德资源与当代的主流价值观念在本质上连接起来,使其与当代社会的道德观、价值观相适应,与现代社会道德建设相协调,服务于当前经济社会发展和道德文化建设。在实现传统家训伦理思想创造性转化的过程中,要符合当前社会中基本价值理念的要求,对家训文献进行梳理和归纳,对其中的一些道德规范和价值观念赋予新的内涵和新的表达形式。实现传统家训伦理思想的创造性转化,不能限于家训伦理在文字表述上的创新,关键是要在社会现实道德生活中落地生根。具体而言,把传统家训中的伦理教化融入家庭教育、学校教育、社区教育和企业文化教育等公民道德教育各个领域,发挥广播电视的传播功能,对社会生活中的家庭美德、优秀家风的典型案例进行宣传报道;还要充分利用互联网等新媒体传播传统优秀家训家风,让每个人感受到传统家训、家教、家风的现代价值;同时依靠政府引导,深入挖掘和整理家训文化,把其中那些具有群众广泛认同、可操作性的道德要求体现在社会规范中。要使传统家训伦理的现代价值在实际生活中深入人心,还要以优秀家风建设来推进传统家训伦理的创造性转化。