时间与空间是一切事物存在的基本形式。风景园林具有重要的时空特性,是一个应该注重长远性、全局性的学科,却在快节奏的时代背景下,频频出现沉迷于空间的高效开拓,而忽略对时间有益考量的现象。鉴于此,为了完善当前风景园林理论与实践,丰富人们对景观的时间审美,本文立足于我国传统时间观,对江南园林的“时间”进行梳理和研究。一般而言,中国人所理解的“时间”概念,可分为自然、历史、宇宙三个维度。简而言之,自然时间关注于事物的自然表象变化,以一日、一月、一年为尺度;历史时间旨在感受时代变迁与古今沧桑,以几年、十几年、几十年、上百年乃至上千年为尺度;宇宙时间则基于人与自然关系哲学沉思,企图超越有限而达到无限。时间的三个维度,可分别对应中国园林的自然、社会和哲学三个属性。基于此,本文分析了古人对江南园林的审美诠释和空间设计手法,认为自然时间通过园林内植物季相、动物习性、山水变化、建筑设计和气候流转等方式呈现,可以丰富中国园林的自然审美;历史时间影响下的造景手法通过楹联、匾额、碑刻等物质载体进行历史典故的置入、文学虚景的重现、园林境遇的记录,以此加深人们对园林历史传承的认识;宇宙时间重在协调园林整体空间内各元素,形成诗情画意、和谐统一的空间氛围,有利于人们的在园林中的哲学沉思。同时,本文针对当前的风景园林建设,试图挖掘中国古典园林三重时间维度的现代空间表达或转译,提出风景园林应成为人与环境之间的交流平台,要高度重视其历时性发展,并从时间本体的像似、事物变化的指示、时间意象的象征三个方面总结了时间的空间化表达手法。