【摘 要】
：
经济学方面的文本翻译是在经济学领域里进行交流和传播信息的一种语言活动。在翻译经济文本时,译者不仅应该需要具备该领域的专业知识,而且还应熟悉和掌握该技术领域的语言特
论文部分内容阅读
经济学方面的文本翻译是在经济学领域里进行交流和传播信息的一种语言活动。在翻译经济文本时,译者不仅应该需要具备该领域的专业知识,而且还应熟悉和掌握该技术领域的语言特点和翻译技巧,力求做到概念准确,形式统一,从而准确、简练、完整、客观地表达出原文信息。本报告以《经济学理论》第一章作为翻译材料,对文本的语言特点以及带有который定语从句、形动词和副动词的长难句进行了分析总结,对其在句中所起到的不同作用时的翻译方法进行了系统的分析,从而加深我们对这一语言现象的理解和认识,提高我们的翻译实践能力和翻译水平。因此,此次翻译实践具有一定的价值,对中俄教育的交流也起到了一定的促进作用。此外,本翻译报告还总结了笔者在翻译过程中所获得的经验和教训,为翻译此类作品的译者们提供了一定的借鉴。
其他文献
红色历史文化资源是中国近代以来形成的宝贵财富,其所彰显的革命精神是中国当代高校铸魂育人的源泉。将红色历史文化资源融入高校教改有助于培育学生社会主义核心价值观的形
随着计算机信息技术的发展和应用,几乎所有的行业都需要使用计算机,而计算机专业是培养专业的计算机信息技术人才的重要课程,是技工学校教育过程中的一门重要的学科,在技工学
目前,我国金融市场竞争日益激烈。商业银行作为我国金融业的重要组成部分,其正常高效运转决定着市场经济的稳定。人力资源管理是企业发展进步的有力保证,绩效评价工作作为人力资源管理一项核心任务,是银行核心竞争力的重要影响因素之一。对此,本文基于招商银行X分行进行研究,为了保证银行战略目标的实现,针对现行绩效评价体系中存在的问题,引入平衡计分卡建立绩效评价指标体系,实现绩效评价与银行战略的有效对接。本文以招
<正>黄仕沛老师是现代临床经方大家,出身中医世家,中医基础理论颇为扎实。黄仕沛老师自20世纪90年代以来"觉今是而昨非",幡然领悟到经方的魅力,遂投身于《伤寒论》研究中。黄
目的了解四川省甘孜州饮砖茶型地方性氟中毒流行现状，为制定防治策略提供科学资料。方法按统一方案，分层抽样抽取6个县、60个乡、120个村，调查8～12岁儿童及成人氟斑牙、20岁以上
目的：本实验研究了悦肝口服液对四氯化碳所致小鼠急性肝损伤的保护作用,并探讨其作用机理。方法：将雄性昆明小鼠随机分为正常对照组、模型对照组、阳性对照组、悦肝口服液大、
新型农业经营主体是一个封闭完整而且具有规模的农业生产体系,在提高农业资本运营效率、农业管理服务水平以及农业生态资源利用效率的同时,也为农业环境保护带来了新的发展机
特发性肺纤维化是由不明原因引起的疾病,目前还没有一种药物来有效治疗该疾病。吡非尼酮是一类吡啶类的小分子物质,通过抑制转化生长因子-β,改变胶原合成和累积,抑制细胞外
目的:探讨心脏超声筛查在胎儿先天性心脏病诊断中的应用价值。方法:对2015年1月至2016年10月期间在右江民族医学院附属医院进行定期产检与分娩的1980例孕妇与其所孕1980例胎
微量酶法检测血清胆固醇及甘油三酯结果分析宁夏自治区第二医院检验科陶恩喜，张志亮应用酶法检测血清胆固醇（Ｔ－ｃｈ）及甘油三酯（ＴＧ）因操作快速、步骤简化、试剂微量且适用于自动化分析，已为