日语复合动词中后项动词的语义指向分析

来源 :大连外国语大学 | 被引量 : 2次 | 上传用户:wyitzl
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
在构成日语复合动词的后项动词中,表示方向性的后项动词占据了很大的位置。其中,以「こむ」为后项动词的复合动词数量最多,迄今为止也有很多对「~こむ」的研究,但无论哪个研究都是单纯地从系统性或语义一个方面进行的研究。而「~こむ」语境中常带有特别的语感,单从语法或语义某一个方面是无法解释的。另外,现代日语复合动词的主要语法功能是做谓语,但有时也做连体修饰语。后项动词在语法上修饰前向动词,在语义上与前向动词的语义相关,但是实际上后项动词与其他句子成分也有语义上的联系,弄清与之相关的成分之间的关系也有助于掌握复合动词的复杂用法。本文以最具代表性的后项动词之一「~こむ」为中心,引用汉语语法研究方法“语义指向理论”,根据不同的语义指向将「~こむ」类复合动词分为五个类型,明确了各个复合动词的指向类型,结合词典释义和数据库实例分析各类型前向动词的特征以及与其他句法成分的联系,使得学习者容易理解掌握复合动词的复杂用法。本文主要由四章组成。首先序章,对本文的研究动机、研究对象、研究方法以及研究意义进行了说明。第一章介绍了关于复合动词的先行研究,并总结了日语研究中对“语义指向理论”的运用,主要用于对副词和复合动词的考察之中,证明了“语义指向理论”在日语语法研究中的有效性。第二章介绍了汉语中的语法研究方法“语义指向理论”的具体含义以及其理论背景。并对语义指向的判断方法进行了说明。在先行研究的基础上确定了“表达转换”“语义特征分析”“共起成分”等三个语义指向判定方法。第三章通过「~こむ」的语义指向将研究对象分为“主体指向”“客体指向”“动作指向”“零指向”“多项指向”五类,考察了各个分类语义指向的类型,以及与其他句法成分的关系,总结了语义指向的规律。当为主体或客体指向时,「~こむ」则具体指向主体或客体,构成词汇复合词,意思容易推测。当为动作指向时,「~こむ」指向前向动词表达的动作,构成句法复合词。同时,「~こむ」的语义也抽象化,难以推测。当为多项指向时,「~こむ」同时与几个句法成分有关联,产生数个语义,可通过语境或与之共起的成分判断其语义指向。第四章通过「入り込む」と「入る」的比较对「~こむ」的语义指向的制约进行了考察。明确了制约语义指向的原因。其原因总结如下:1,前向动词与后项动词的相互作用。随着两者的相互作用,后项动词的语义越来越抽象化,前后项动词的语义关系变得复杂。当后项动词表示具体含义时,其指向与主体和客体相关,表示抽象含义时,语义指向多与动作相关。从具体含义向抽象含义转变过程中,与后项动词有直接关系的句子成分也产生变化,其语义指向也随之改变。2,动词的自他性。自动词的语义指向多为主体指向。他动词的语义指向多为客体指向。3,「~こむ」所包含的评价意义。通过对「入り込む」和「入る」的比较分析可知,与「入る」表示客观的内部移动不同,「入り込む」不仅仅表示内部移动还含有“入侵感”。这个“入侵感”是指移动主体未经许可,向其他主体所属的领域移动,引起了不好的状况,说话者对这一整体事态具有消极评价。因此,与带有消极评价的「~こむ」相结合时,其语义也会随之指向特别的对象。
其他文献
对中国日语学习者来说,连体修饰语是比较难习得的一个问题,尤其是以动词为修饰语的部分。在课堂中曾遇到过“お母さんが空港のロビーに迎えに来たのを見ると、彼女はぱっと抱
在社会经济系统中,各类扩散问题的运行机理有一定的相似性,即微观个体间的互动是导致宏观层面上扩散现象的原因。微观仿真模型是研究扩散问题的一类重要的方法,在介绍相关微
书法作为一门艺术学科,其课堂教学的核心是实践。该文首先介绍书法课堂教学的目标,其次分析我国书法课堂教学存在的问题,进而研究实践教学在书法课堂中的运用途径,最后提出确
文章以淄矿集团公司纪检监察信访举报工作为例,深入剖析当前信访举报工作中存在的问题,并就改进纪检监察信访举报工作提出几点有建设性的意见以供参考交流。
随着社会主义市场经济的不断迅猛发展,加速了体育竞技以及体育文化方面的进步,2020年冬奥会在我国的举办更是印证了我国综合国力以及体育的发展能力。而张家口作为第24届冬季
ue*M#’#dkB4##8#”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:(100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技
本文首先对存货指数的定义进行了探讨;接着介绍了国外存货指数的研究情况;然后重点介绍了我国在存货指数计算时,对从国家统计局取得的工业企业景气调查问卷数据进行处理的方法。
近30年来,任务特征在二语习得研究中的作用越来越受到的关注,但是目前对于听力任务特征的相关研究较少。本研究通过分析55名英语专业大二学生的英语听力表现,旨在探讨听力任
莫扎特是维也纳古典乐派代表人物,其音乐作品是18世纪欧洲音乐文化成就的光辉总结。莫扎特确立了古典器乐协奏曲的结构原则,成为现代器乐协奏曲的创始人,他为小提琴、中提琴
稳健的发展是医院抵御内外部环境变化的必然要求,大部分医院越来越重视精细化管理。全面预算管理是医院将其原本粗放型的管理模式转换为精细化管理模式的重要手段,但是由于认