留学生《商务馆学汉语词典》使用情况调查及再版修改建议

来源 :渤海大学 | 被引量 : 1次 | 上传用户:zhaoyun1111
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
在对外汉语教学学科建设中,无论是语言学理论、教学法理论、学习理论研究还是教材编写、语料库的建设等都硕果累累。相比之下,对外汉语辞书的建设无论在理论研究、编写队伍的形成,还是在已出版的辞书的数量和质量方面都有很大的差距。可以说,对外汉语词典学在学科建设中仍不够完善。在以往研究的基础上,运用文献分析法、访谈法、问卷调查法、统计分析法等研究方法,对来自中国人民大学、中国传媒大学、吉林大学、抚顺石油大学和渤海大学等五所高校的30名中高级留学生《商务馆学汉语词典》(下文简称《学汉》)使用情况进行调查研究。通过对访谈结果、调查问卷结果的统计和分析,发现《学汉》中仍存在释义不够精准、例句的实用性不强、配图不够恰当等主要问题及其他问题。通过对留学生反馈的问题进行统计,对《学汉》的优势及不足进行分析,并为《学汉》的再版提出四项修改建议:释义应力求精准;释义语言应减少超纲词汇;随文配图应精益求精;例句应更具实用性和时代感等。留学生《学汉》使用情况调查研究的价值有三:有助于《学汉》的再版和完善;有助于提高我国外向型汉语单语词典的编撰能力和应用价值;有助于辅助以纸质版词典为蓝本的词典类汉语学习APP的设计和研发。
其他文献
<正>AU640全自动生化分析仪(AU640 AUTOMATED CHIMISTRY ANALYZER)是由日本OLYMPUS光学工业株式会社研制生产的大型全数码化分立式任选型生化分析仪。
《三国志》中的比较句分为平比句、差比句、泛比句三大类。对其中的比较句,文章分别从X项和Y项的特点、W项的特点、副词、句式等方面进行了详尽的描写和分析,并与先秦的比较
汉语中各种语法关系、语法意义很大一部分通常由虚词来表现。汉语中没有维吾尔语的那种黏附形式。介词作为虚词的一种,是语法表达中的重要手段之一,同时也是第二语言汉语教学
为促进上海市崇明区农资经营市场可持续发展,为种植户提供优质产品及服务,在对全区农资经营市场、种植大户、农技人员进行抽样调查的基础上,分析了崇明区农资经营状况及存在
汉语趋向补语一直是汉语本体和对外汉语教学中的重点和难点,更是俄罗斯学生学习汉语的难点。本文将汉语趋向意义的表达和俄语趋向意义的表达进行了对比,通过HSK作文动态语料
本文在前人研究的基础上,更充分地观察语言事实,在功能主义语法理论的框架下,对双"了"结构进行了更全面的分析,对其特征进行了全面而深入的描写,对两个位置的"了"的功能进行
<正>欧洲银行业压力测试是在欧洲银行监管局主导之下,和多个相关机构合作,针对欧洲金融系统举行的一系列银行弹性指标的测试。欧洲银行业压力测试的范围涵盖了绝大多数的欧盟
对汉语被动句的考察显示,能愿动词在无标记被动句中具有特殊的表现。基于此,本研究从语义和句法两方面考察无标记被动句对能愿动词的限制和要求,并推导含有能愿动词的无标记
现代汉语动态助词"过"是现代汉语语法中具有研究价值的一个词,其中有关汉语动态助词"过"的不同用法规则的研究已成为学术界研究的重要问题之一。本文主要考虑该结构在对外汉