不同国家和民族的人们对于色彩的认识有着共通之处,但是由于各国的社会、历史、民族、风俗等不同,人们对于色彩的认识也产生了很大的差异。在不同国家和民族的文化中,颜色词反映了丰富的民族文化内涵,不同国家的颜色词在发展的过程中,也反映了其国家独特的文化特征。如果在国际交流中忽视了颜色词内涵的差异性,就容易错误地理解对方传递的信息,而且影响国家之间的友好关系,影响国际之间的政治、经济、外交等方面的正常交流。中韩两国的交往越来越频繁,正确理解双方语言文化能够促进两国的友好往来,所以,本文通过中韩两国基本颜色词“白”“黑”的对比研究,从微观角度揭示两国的语言文化的异同。本文主要采用归纳、比较的研究方法,一方面比较中韩语言基本颜色词“白”“黑”的异同之处,另一方面通过比较来揭示影响其异同的因素,以及两个国家之间的文化差异。本文的具体研究包括以下三个方面的内容：(一)颜色词和基本颜色词的界定；(二)比较中韩语言基本颜色词“白”“黑”的语源、构成方式以及意义,包括基本义的比较和引申义的比较；(三)阐释影响中韩语言基本颜色词“白”“黑”引申义的异同的心理机制。本文在参考前人研究的基础上,系统地将汉语中的“白”和“黑”与韩语中的“白”和“黑”在结构上和意义上进行比较,通过“白”“黑”二者的比较,以管窥豹,找出中韩两国颜色的相同和不同之处,并找出产生这种结果的原因,以便于中韩两国人民对对方词义的理解,避免不必要的误会,对两国留学生的相互学习也提供借鉴作用。