马来西亚华语名词多样性考察及其意义

来源 :暨南大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:lwh849453
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
马来西亚华语作为华语的变体之一,受马来西亚复杂的社会语言环境影响,与现代汉语普通话普通话相比在语音、词汇、语法等方面都有其特色。对“特色”的考察也一直是马来西亚华语研究,乃至整个海外华语研究的重点。但特色不仅体现在某项特征的“有无”上,而且体现在某项特征的“多样性”上;当前的华语研究主要关注前者,而鲜少关注后者。“多样性”指代马来西亚华语与现代汉语普通话普通话相比在形式、意义上的多样化特征。在名词方面,这种“多样性”主要表现在与现代汉语普通话普通话相比“同义多形”以及“同形多义”两个方面。“同义多形”指在表达相同的概念时,马来西亚华语相比于现代汉语普通话普通话有着更多样的表达方式。例如现代汉语普通话普通话说的“摩托车”在马来西亚华语中也有使用,除此之外,马来西亚华语中还有“摩哆/多”这个同义名称。而“同形多义”是指同一个名词在马来西亚华语中比在现代汉语普通话普通话中有着更多样的涵义。例如“素质”一词在马来西亚华语中,除了与在现代汉语普通话普通话中相同的类似于“素养”的涵义,还有等同于“质量”的意义。不同于以往通过单纯例举特色词语来描写马来西亚华语名词使用状况的方法,研究将全部基于自建的“马来西亚华语语料库(记为MHYL,约300万字)”进行。该语料库语料主要选自马来西亚当地的华文媒体,部分来自马来西亚本国流行的文学作品,在最大程度上保证了语料的纯洁度。基于该语料库,能对具有多样性的马来西亚华语名词进行定量的研究。“同义多形”的若干个同义形式,“同形多义”的若干个涵义,都能通过语料库对其使用状况进行定量的考察。在例举马来西亚华语名词表达形式、涵义“有无”的基础上,更进一步考察各种形式、涵义使用的“多寡”。对具有“多样性”的名词进行例举以及基于语料库的定量考察,更全面地展现马来西亚华语名词的使用状况后,将研究马来西亚华语中名词多样性表达的来源、成因。这一研究不仅能够展现马来西亚华语名词的共时面貌,还能为马来西亚华语名词历时演变研究、海外华语跨变体研究打下基础,进一步拓展海外华语研究空间。
其他文献
通过对孔庄矿工程地质情况调查与分析,结合室内岩石力学实验,运用三维数值模拟方法,研究巷道非对称变形时周围岩体的位移场分布规律,分析巷道推进到上部工作面下方时的应力分
据介绍,“十二五”期间,国家质检总局与全球主要贸易伙伴共签署99项食品安全合作协议。截至目前。共号70多个国家或地区签署189项食品安全合作协议。期间,国家质检总局与全球主
“既然选择了远方,便只顾风雨兼程”,众多优秀的企业家通过坚持不懈的努力耕耘,为中国制造业近30年的快速发展做出了卓越的贡献。贝加莱工业自动化(中国)有限公司大中华区总裁肖维
利用GMS-5卫星遥感亮温(TBB)资料,按演化科学原理,对暴雨的发生、发展和消亡的过程物理学特征进行了数字化分析,并对武汉"98.7"暴雨进行了实例暴雨的细化预测,具有较强的实用性。
以广西某高职院校为例,充分考虑到会计发展史以及计划经济和市场经济两种条件下对会计人才的不同需求,也兼顾目前政府、企业、事业等各行各业对会计人才的不同需求,构建相应
针对水电工程风险因子的时变特性,用随机过程的方法模拟结构抗力与荷载作用,分析水电工程结构特性与运行方式,综合运用改进层次分析法、时变可靠度理论和风险率阈值,建立水电工程
作为目前信息采集和控制的主要技术手段,PLC在工业自动化控制方面发挥着巨大作用。它可以为各种各样的自动化控制设备提供广泛、可靠的控制应用。伴随着工业自动化生产日益复
自动化铣加工系统实现了对汽车工业的复合纤维材料零件的精密加工,特别是这个加工系统采用了机械手上下料,由此,可使多轴全套加工机床获得更高的动态性和可重复性加工精度。