马来西亚槟城是一个由多个民族组成的、多种文化相交融又互相影响的城市,同时也是典型的多语社会。相对于当地其他外来语来说,槟城粤语是一种较弱势的汉语方言。由于槟城粤语的使用人数在逐渐地减少,而且在与当地的强势方言及外来语的接触过程中受到影响,所以,槟城粤语方言处于不断地变化中。　　 马来西亚槟城粤语主要来自中国广东一带的粤语方言,虽然也保留了粤语原有的语音、词汇的特点,但因受到当地英语、马来语及闽南语的影响,呈现出与中国粤语方言不同的特点。　　 本文通过收集语料,描述并探讨了与槟城粤语相接触并对其产生影响的语言、粤语中所吸收的借词及粤语中的特有词的情况,详细地分析了槟城粤语与英语、马来语借词和闽南语在语音上的关系,也讨论了槟城粤语受到影响的情况。　　 第一章绪论。说明本文研究的缘起、目的,介绍研究的内容和方法,对前人研究成果进行综述。　　 第二章介绍马来西亚槟城粤籍华社会馆组建的情况、槟城的历史和语言情况、以及槟城粤语的情况。　　 第三章主要介绍马来西亚槟城粤语的语音系统。详细描述槟城粤语语音中的声母、韵母和声调系统,描述只出现在粤语中的外来词韵母。归纳槟城粤语语音的声母、韵母和声调特点。　　 第四章研究当地的马来语和英语对槟城粤语的影响。详细地分析粤语中元音、辅音受到这两种语言影响后的情况,找出元音、辅音及入声韵尾与这两种语言间的对应关系。　　 第五章探讨槟城粤语词汇变异中的几个问题。槟城粤语中借词的构词及词素的问题,槟城粤语中的特有词,来自马来语、英语的借词的构成方式。　　 第六章是对全文的总结。