中国悠久的历史孕育了灿烂的文化,而中国传统建筑作为其中一个独立发展的体系,源远流长、独具一格。随着历史的推进、时代的更替,传统建筑的形制和功能已不能满足今天高度发达的经济、文化需要,并且伴随着全球一体化的进程,中国传统的建筑文化和特色正逐渐在外来文化的冲击下走向衰亡。因此,如何在全球化进程中保留发展自己的民族文化,开创既具有中国特色又具有时代精神的现代设计之路,成为当代中国建筑师和园林建筑设计者努力探索的一个课题。园林建筑作为一种沿用至今,对美化生活环境和提高现代人们生活品质起到重要作用的建筑形式,无论是内容和功能都得到了极大的丰富和发展。从继承传统、突出民族特色的角度出发,“源于自然而高于自然”的传统园林建筑形式是现代园林建筑的创作源泉,我们应以继承发展的态度,赋予人工美和自然美和谐统一的传统意境新的时代意义。本文试图引入语言学原理,对中国传统建筑语言进行分解式研究,从中提取出具有典型中国特色的传统建筑语汇,并对近现代中国园林建筑在继承传统建筑语言方面所做的探索研究,按照时间顺序进行了系统的归纳回顾,从而探讨在现代园林建筑设计中具有普遍应用意义的继承创新途径。文章结合大量的现代园林建筑优秀案例,综合考虑现代影响园林建筑继承传统的客观和主观因素,对如何应用现代建筑材料及方法表达传统建筑语汇、传统建筑环境以及传统空间意境进行诠释,从而表现出“古而今”、“今而古”的园林建筑艺术形象,实现传统和现代的多层次交流和融合。