【摘 要】
：
《安娜·卡列尼娜》是俄罗斯文学伟大作家列夫·托尔斯泰的代表作品之一。《安娜·卡列尼娜》是列夫·托尔斯泰的第二部长篇小说,该作品起笔于1873年,完成于1877年。小说反映
论文部分内容阅读
《安娜·卡列尼娜》是俄罗斯文学伟大作家列夫·托尔斯泰的代表作品之一。《安娜·卡列尼娜》是列夫·托尔斯泰的第二部长篇小说,该作品起笔于1873年,完成于1877年。小说反映了俄罗斯19世纪70年代社会的现状。《安娜·卡列尼娜》该著作对研究俄罗斯文学,文化,历史等方面具有一定的参考价值。《安娜·卡列尼娜》在中国出版后受到了很多读者的欢迎,并且产生了很大的影响。在全世界同样受欢迎,被翻译成多种语言。中国有周扬,草婴,谢素台,姜明和力风等十数翻译版本。本文经原文与周扬的译本进行对比。本论文通过对照《安娜·卡列尼娜》俄中两个版本,找出文化差异现象。本文一共有四个部分:前言部分描述论文的研究目的,研究方法,研究价值以及论文的创新点;第二部分介绍《安娜·卡列尼娜》原著作者及汉译本译者,第三部分《安娜·卡列尼娜》分析主要场景的比较,第四部分分析译者翻译受影响的原因。
其他文献
论文研究网络三维交互技术(Web3D)环境下基于二维图像的三维图像重构、几何建模技术及可视化方式。通过对海南生态资源物种的特点及形态特征分析,研究其3D几何模型数据的三维
由教育行政管理改革带动的乡镇学校布局调整和学校内部管理改革是对乡镇教育重组的有益尝试。本研究在讨论教育行政管理改革对提高政府义务教育管理效率和解决农村教师诸方面
<正>在各种传播手段日新月异、多种媒介立体传播的当下,实现电视直播常态化是彰显电视媒介优势,使电视媒体参与和赢得竞争的最佳方式。实现电视
金黄色葡萄球菌是一种重要的革兰氏阳性病原体，它可以引发人类和动物的多种疾病，从微小的局部皮肤感染到威胁生命的深层组织感染，和系统性感染（如肺炎，心内膜炎和外毒素综合征等），并
地震烈度速报及预警工程是利用实时监测台网获取的地震动信息对地震可能造成的破坏范围和程度进行快速评估,争取在破坏性地震波到达人口密集区和重大工程场地前的短暂时间,进
论文综合运用现代科技哲学、军事社会学和人才学等学科理论与方法,对我军后备军官群体全面科技素质培养状况进行了深入研究。在当代科技进步与社会发展的大环境下,学科门类的
受环境污染的影响,我国对京津冀与长三角地区制定了严格的控煤政策。本文以京津冀与长三角地区共6省（市）为研究对象,以经济水平、产业结构、能源消费结构与城镇化水平作为煤炭
在终身学习理念的推动下,我国台湾地区社区教育的特点表现为:一是根据终身学习的发展趋势,鼓励民间组织的参与,形成多元的学习渠道;二是通过社区大学的支持、社教馆所属社教
<正>随着科学发展观的深入落实,以人为本的观念深入人心,负面新闻传播越来越引起媒体和社会的广泛重视,而如何将负面新闻事实既客观、真实地反映出来,又要使其发挥积极的功能
目的 观察皮瓣按摩法联合预见性护理预防游离股前外侧皮瓣移植修复下肢组织缺损术后静脉血管危象的临床疗效。方法 将94例拟定采用游离股前外侧皮瓣修复下肢组织缺损的患者按