【摘 要】
:
晚清是中西交流的黄金时期,西方传教士怀抱着传播基督教义的理想来到中国,希望改变中国文化传统和中国人的信仰。为了实现这一理想,他们推动了中国语言文学的现代化变革,深深
论文部分内容阅读
晚清是中西交流的黄金时期,西方传教士怀抱着传播基督教义的理想来到中国,希望改变中国文化传统和中国人的信仰。为了实现这一理想,他们推动了中国语言文学的现代化变革,深深地影响了中国现代文学的形态。无论是办报、出版还是教学、翻译,传教士的活动客观上都极大地影响了中国近代的语言文学。本文试图从不同方面,考察西方传教士在中国文学的现代化进程中所扮演的角色和产生的影响。本文分为三章,分别从传教士与中国近代文学语言、传教士改变中国文学之意图、传教士与近代文学通俗化这三个方面来进行论述。在第一章中,笔者主要从文白之争、汉语罗马化运动这两个方面来考察传教士改变中国语言的意图以及在语言转型中所起的作用。中国文学语言经历了深文言、浅近文言、白话文、罗马拼音字等阶段,不同的语言文字在同一历史时期并存、相互竞争,最终由白话文学取代了其它语言形式的文学。传教士在这一过程中扮演了极为重要的角色。在第二章中,笔者主要从旧文学的批评、“新文学”的倡导、基督教文学的建设这三个方面来论述传教士改变中国文学的意图和影响。在中国文学的新旧转换过程中,传教士们批评旧文学,提倡“新文学”,创建基督教文学,他们通过翻译、教育、出版等种种方式改变中国文学,在一定程度上改变了中国文学的风貌。在第三章中,笔者认为传教士的语言、文学活动促使通俗小说成为晚清文学的主流,从传教对象的普及、传教士白话运动与通俗化、基督教小说与通俗文学的兴起、出版传媒与近代文学通俗化四个方面论述传教士与文学俗化的关系。西方传教士对中国语言文学的影响令人惊叹,他们大大提高了白话的地位,宣扬新的文学理念,创造基督教文学形态,并促进了通俗文学的普及。他们感染和影响了中国知识分子,推动了中国社会和文化的现代转型,深深影响了中国语言文学的近代变革。
其他文献
随着石油资源的日益匮乏、石油价格的不断上涨以及人类环保意识的逐渐增强,低碳节能环保成为当前船舶技术进步的主题。人们正在从各个方面努力寻求理想的解决方案,如更合理的
近年来压缩感知CS(Compressive Sensing)研究取得了很大进步,并被广泛利用到信息论、模式识别、雷达成像、信号处理,图像处理以及无线通信领域。该理论应用原始信号的稀疏先
本文以专家系统为研究对象,对专家系统的发展历程、基本原理、设计思路进行了详细的分析,结合高校成人教学热点,探讨了针对成人高等教育的专家系统的设计思路、运用范围和发展方
猪圆环病毒是引起猪免疫抑制的主要疾病,猪被感染后会引起免疫功能下降,导致疫苗接种失败的现象屡见不鲜,从而导致一些病原微生物之间混合感染,感染相当严重,常常会继发细菌
当今世界,创意产业已不再仅仅是一个理念,而是有着巨大经济效益的直接现实。创意农业的核心即是对传统特色农业的再创造和对其优势的再放大,发展创意农业对我国农业发展意义
目的分析头孢地嗪钠含量与有关物质测定方法。方法通过高效液相色谱法(HPLC)开展检测,色谱柱填充剂为十八烷基硅烷键合硅胶(250mm×4.6mm,5μm);流动相A与流动相B分别是p
应急救援网络作为应急救援行动开展的基础,其网络结构好坏对救援效率有着十分重要的影响。因为灾害的发生不可预测,救援组织难以准确判断受灾范围和受灾程度,同时也无法对救
面瘫,俗称口眼歪斜,是指颈乳突内急性非化脓性面神经炎,产生周围性面神经麻痹的临床表现,又称Bell麻痹或特发性面神经麻痹,是临床常见病及多发病之一.在面瘫的治疗中,中医针
在涂布白卡纸生产过程中,淀粉按不同的用途可分为浆内添加阳离子淀粉、抄纸网部喷淋淀粉、烘干部纸板表面施胶淀粉、涂料中作为辅助胶粘剂、保水剂的改性淀粉.1浆内添加阳离
<正>当今全社会均在强调需大力推进校园足球的发展,积极开展校园足球活动竞赛,加强足球特色学校建设,完善校园足球的教学、训练、竞赛体系,推动学校体育改革。本文关注足球游