本文从创作方式、文化传承、传播效果等方面对中韩家庭伦理剧进行比较研究。近年来,在我国对外开放浪潮的大力推动下,国外许多优秀的文化、艺术及电视文娱节目等逐渐涌入中国,并广受中国大众群体的欢迎,其中,尤以韩国的家庭伦理剧最具代表性。韩剧在中国已风靡二十年有余,在此期间,韩剧在中国的火热程度不仅没有随着时间的流逝消失于中国人的眼球,在2016年更是以一部《太阳的后裔》使其中国粉丝群再创历史新高。那么,韩国作为一个人口不足六千万的国家,其创作的电视剧为何会广泛热播于文化底蕴深厚的中国的电视台呢?这其中的原因值得我们深思。中韩两国之间的交流和联系的历史虽然由来已久,又传承着相同的儒家文化,因袭着相似的家庭伦理规范,但在展示“剪不断理还乱”的家庭情感纠葛时,两国电视剧在文化诉求方面各有偏重,或以载道为主要使命,或以娱乐为主要诉求;在审美取向方面,或擅长“将美好的事物撕碎给人看”以达到警示的目的,或习惯将“伦理亲和之美”直接展现在屏幕上供人观摩效仿;在对真实理念的追求上也呈现出不同的创作原则,或从对“超我”的追求转变为对“本我”的放逐,或在平常与琐碎的现实中展示原型“自我”。本文即针对中国家庭伦理剧与韩国家庭伦理剧的差异,以中韩两国以往诸多的经典家庭伦理剧及近期热播的家庭伦理剧为研究对象,通过对中韩家庭伦理剧的多角度对比论证,比较中韩两国家庭伦理剧的异同以及带来的不同审美体验。韩国的家庭伦理剧起步虽晚但发展迅速,对中国家庭伦理剧有很重要的借鉴意义。中国家庭伦理剧应立足于传统文化的积极影响,增强其可看性,应对其进行全方位深层次的包装,使其在跨文化传播中更具竞争力。