名仓予何人笔谈史料初探

来源 :浙江工商大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:ytzhjx
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
1862年6月日本幕府派遣的商船"千岁丸"号抵达上海。这是时隔两百多年的锁国之后,日本首次派遣官船访问中国。"千岁丸"号上的乘员里的众多藩国武士,自踏上中国的土地一刻起,就以新奇和批判的目光来审视着周围的一切,并且留下了非常详细的行文记录。与几乎大部分的武士对于满清统治下中国负面与消极的印象相比,有一人的表现与众不同:他对处于苦难之中的中国表现出同情之心,同时对传统的中华文明怀抱敬意。他熟悉中国文化,精通汉文,积极运用笔谈这种东亚独特的交流方式,与中国士人广泛沟通,与他们建立了深厚的友谊,此人即是本文所要考察史料的记录者--浜松藩藩士名仓予何人在继"千岁丸"访华之后,名仓予何人数次作为使节访问中国,成为明治政府初期为数不多的中国通,并且为中日修好条规草案的签署立下汗马功劳。在与中国文人笔谈交流的过程中,名仓予何人还留下了数量众多的笔谈记录,成为忠实还原当时历史的一段重要史料。本论文拟通过对名仓予何人其一生相关史料的钩沉,展现其跌宕起伏的外交人生。并在此基础上,对其笔谈文集《沪城笔话》进行整理,并进行初步解读,力图从更加全面的角度展现当时的中日关系发展以及晚清的上海社会状态。
其他文献
法汉双语词典中常见的多等值词译义方式虽可以起到补充或交叉对释的作用,但目前各大词典普遍存在提供等值同义词过多,各等值词之间并非真正的等值关系的问题。从认知语义结构
<正> 郭沫若是我国新诗歌运动的奠基者。他的一生经历了将近一个世纪。纵观这近一个世纪里郭沫若的一千几百首诗作,分别写在“五四”时期、抗日战争时期和新中国成立后的《凤
建立水冷多管头冷却器的三维模型的物理与数学模型,利用Fluent软件,采用标准k..湍流模型,对冷却器进行数值模拟研究。经分析知模拟结果与实际情况较吻合,此方法为水冷多管头
欧美人名的汉译应遵循两大原则:规范性原则。和历史性原则。规范性原则包括从主原则、正确处理各种形式的外文人名、使用统一的音译用字和标点符号等内容;历史原则即约定俗成的
文学文本翻译是本族文化与异文化的相互交流,“误译”现象在中外文化的传递中无处不在。从翻译和文化的相渗互动、翻译主体的心理作用的角度来分析,前理解及意识性心理是造成
环境民主是环境与资源保护法中的一项基本原则,而公众参与是环境民主原则指导下的一项重要制度,随着当今环境问题的不断恶化与公众对于环境保护的意识觉醒,环境民主下的公众
基于性别平等考虑,一般都认为妇女是遭受家庭暴力最多的人群,似乎儿童比妇女更少受到家庭暴力侵犯。但据调查,童年时期受暴经历可能是青少年心理和社会问题的重要潜在原因,而
本文介绍了硫化氢的来源及性质,以及在油田生产作业过程中硫化氢对人和设备所造成的危害。针对硫化氢所造成的危害,本文提出了相应的防范措施,包括硫化氢的检测方法、危害处理方
新媒介以互动性、针对性、交流的自由性为特征,实现了信息搜集、整理、应用等环节的全面数字化,成为高校创业信息传播和接受的主要途径。近年来,择业观念不断变化,自主创业成