石汉瑞(Henry Steiner),奥地利人,生于维也纳,长在纽约,是一名平面设计师。1961年来到香港从事设计工作并定居在此。在香港期间,石汉瑞的设计开始具有一种跨文化的特色,独树一帜。他的出现一方面在一定程度上,推动了西方现代平面设计在香港的早期传播;另一方面,他设计中所具有的跨文化特色也对本土平面设计师吸收借鉴传统元素带来启示。本论文是关于石汉瑞的个案研究,对其研究的主要目的在于揭示石汉瑞设计中对中国平面设计发展的启示意义,在借鉴和学习中起到对自身平面设计发展的帮助作用。论文第一章首先从石汉瑞的人生经历开始谈起,发现石汉瑞在来港之前,在纽约和巴黎的生活,已经让其开始具有一种跨文化的意识。在专业的学习上,在耶鲁大学期间受到设计大师保罗·兰德(Paul Rand)的深刻影响,为其跨文化设计内涵和技法的形成,均打下坚实基础。第二章在第一章分析石汉瑞受保罗·兰德两条设计箴言影响基础上,从石汉瑞作品中透露出的中和之美基础上,发现其设计思想与中庸的哲学思想具有某种内在的契合,至此得出石汉瑞的设计也是一种具有中庸精神的哲学内涵。第三章以中庸思想作为哲学依据,分析归纳了石汉瑞设计作品中实现中和之美的不同技法表现。论文最后回到该研究的意义和目的的讨论上,石汉瑞值得研究和学习的地方在于,他能够以我们不曾有过的姿态和视角去关注周遭,关注本土文化元素致于设计的价值,他能够以一种新颖的方式将日常普通的事物或者视觉元素进行巧妙的转化,赋予一种有别于寻常可见的面貌。这有助于我们发现在关照传统文化时存在的视野盲点。从这点来看,对石汉瑞跨文化设计的研究也伴随着自身对于传统文化借鉴中存在的问题进行反思。将石汉瑞定义为跨文化设计启蒙者的角色,针对当今社会跨文化程度的日趋深入,围绕他进行的课题研究,也将针对平面设计的未来发展这一问题的讨论纳入进来。此外,也将传统哲学思想中庸的哲学理念之于跨文化的启发同时展开思考。