20世纪以来,随着全球化进程的加剧，各民族文化之间产生剧烈碰撞,其中文学作品作为打通文化交流的途径之一充当着文化传播的重要作用。中韩建交以来，文学等各方面交流日趋频繁，两国文学作品的双方向译介事业也日益兴盛，尤其是在中国文学作品经过译介进入韩国以后，对韩国文坛更是产生了巨大的影响。在这中间的重要途径便是文学译介，纵观中国文学作品在韩国的译介历史，呈现出百花齐放的态势。随之而来的一个疑问便是：怎样进一步使中国文学走出去。邻近的地域，相同的文化圈，这些都使得我们迫切需要对两国文学的译介与研究现状进行调查统计。笔者主要选取20世纪以来中韩两国的文学作品翻译成果，并也小说为中心加以整理分析，一方面是对此番事业的总结和反馈，希望能为相关研究者提供一个视野，以更清楚地了解中韩两国文学作品互译研究情况；另一方面也希望能借此对两国文学互译事业在数量和质量方面起到一定积极地推动作用。