【摘 要】
:
韩语是黏着语,汉语是孤立语,两者在语系上分属阿尔泰语系和汉藏语系。尽管中国韩国语学习者在单词学习上占很大优势,但因为韩国语助词、词尾的存在,语法的学习对于中国学习者
论文部分内容阅读
韩语是黏着语,汉语是孤立语,两者在语系上分属阿尔泰语系和汉藏语系。尽管中国韩国语学习者在单词学习上占很大优势,但因为韩国语助词、词尾的存在,语法的学习对于中国学习者来说是很大的难题。中韩两国语言中都有被动的语法概念,但二者之间被动表达的类型和被动表达的方式都存在很大的不同。对于中国韩国语学习者来说,在韩国语语法中,被动的难度系数是数一数二的。因为被动表达类型复杂,被动词无一定的规律,学习者常常因回避心理而使用能动句来代替被动句,从而减少偏误的产生。这也是一种有效的沟通策略,但并不是所有情况下能动句和被动句都是一一对应的,被动句有能动句所不具备的意义功能,所以被动是韩国语学习者一定要掌握的语法。中韩两国地理位置相近,两国交往日益密切,随着韩流文化的影响日益扩大,韩国语的学习热度也不断上升。为了增强韩国语习得效果,有必要探寻和开发有效的习得方法。本研究首先从偏误分析的观点出发,通过先行研究对中国韩国语学习者的被动表达使用情况进行考察;其次通过问卷调查了解中国韩国语中高级学习者的被动表达的偏误,对这些偏误进行归类,分析偏误原因;最后以此为基础,设计对于中国韩国语学习者来说有效的被动教育方案。希望对学习者和研究者有一定帮助。
其他文献
2009年7月13日,罗城合城煤业和伟隆煤业两家公司属下33对煤矿井的投资人及矿长共60多人汇聚一堂共商安全生产大计。
<正> 10岁的儿子在《我的家庭》一文中这样写道:"妈妈是个急性子,不论干什么事都说‘快点,快点’。爸爸是个慢脾气,干什么事都先说‘别着急,慢慢来’……"儿子体会深刻,确实
研究背景胃癌为消化道常见肿瘤,其发病率逐年上升。在中国大部分患者在首诊时已处于进展期或晚期,因此胃癌领域的研究热点均在寻找能安全有效提高胃癌患者生存时间和生活质量
根据2001年日到船资料的统计分析,施桥船闸到船量具有随机性.上、下行船的到船不均衡系数也不同.若采用全部船舶到船资料分析到船不均衡性时,需用差异系数对分析结果进行修正
据中央电视台报道,5月中旬,受西南气流等系统影响,广西各地将持续降雨,局部有大到暴雨……
目的观察复方理气中药对女子自行车运动员血清生长激素(GH)水平及内分泌功能的影响.方法采用自身前后对比方法,服药前做一次全面测试,4个月后再做一次复查.结果大强度运动训
建设世界一流水平的客运专线,给铁路勘察设计企业带来了发展机遇和挑战。为高标准、高质量完成客运专线勘察设计咨询任务,积极探索建立适应客运专线建设要求的科研与生产模式,取
面对当前日益增长的经济需求,俄罗斯铁路新型机车的设计和研制计划分为三个阶段实施,未来5年将有数百台14种型号的新型机车投入使用。在俄罗斯铁路股份公司与Transmash控股集团
士耳其交通部长耶勒德勒姆(Binali Yildirim)宣布,由土耳其铁路总局(TCDD)、土耳其科学技术委员会(TUBITAK)和伊斯坦布尔科技大学(ITU)联合研制的全国铁路信号系统取得成功。
从根本上来说,我们的这个时代是一个技术的时代。在我们这个技术的时代,技术以及在此基础上形成的技术主义,规定了我们这个时代的教育理念与思想,从而导致了教育的技术化,并产生了