【摘 要】
：
温斯顿·丘吉尔是20世纪最具影响力的政治领袖之一,在他的带领下,大英帝国最终取得了第二次世界大战的胜利。除此之外,他还是一位非常优秀的作家,并于1953年凭借作品《第二次
论文部分内容阅读
温斯顿·丘吉尔是20世纪最具影响力的政治领袖之一,在他的带领下,大英帝国最终取得了第二次世界大战的胜利。除此之外,他还是一位非常优秀的作家,并于1953年凭借作品《第二次世界大战回忆录》获得诺贝尔文学奖。《第二次世界大战回忆录》是一部非常优秀的文学作品,记录了从第一次世界大战结束到1945年7月的主要历史事件。为完成这部旷世巨作,丘吉尔共花费六年时间,洋洋洒洒记录了180万字,其中包括大量往来信函、政府文件、领导电文等等,具有极其重要的史料价值。截至目前,该书共出版了五个中文译本,但译本之间几乎没有太大差异。因此,本论文选取将译林出版社于2012年出版的中译版本进行研究分析。笔者对该译本进行了通读,发现该译本中有不少问题,通过分析、总结其中不足之处,运用语域理论及语言三大元功能理论进行重译。
其他文献
目的：观察头孢曲松钠联合糖皮质激素治疗晚期血清梅毒固定的临床疗效。方法：选取我院2012年4月至2015年5月间收治的70例晚期血清梅毒固定患者,按照随机数字表的方法随机分为观
消毒隔离在医院感染预防和控制中起着重要作用．是医院感染预防控制诸多要素中的重要组成部分。也是医院感染管理中需要进一步加强的环节。SARS医院感染的暴发流行，暴露了我国医
运用微弧氧化技术在三种不同电解液体系下的TC4合金表面制备了陶瓷膜层,通过扫描电镜和X射线衍射仪分析了膜层的表面形貌和物相组成,并研究了耐蚀、结合力和磨损性能。结果表
在阐释符号互动论主要观点的基础上, 指出民族体育旅游过程中包含了两类符号 一是作为意义传承载体的物化符号, 另一类是 “表意的姿态” 与 “语言” ; 并分别从旅游地居民
针对北京首都机场T3E-T2捷运联络线和汽车通道工程，在机场内不停航施工的特殊环境下，综合运用了悬挑式盖挖法的优势。克服了机场内施工高度和施工机具受限制的问题，成功解决了隧
近日天气燥热,不少正在装修的消费者表示,不知道怎样才能将紫外线、风沙、噪音挡在门外。其实,除了门以外,窗户是家中惟一能和外界沟通的桥梁,也是紫外线及各类污染源的入口
“一带一路”倡议的提出为国家重点实验室国际化发展提供了机遇,本文以水文水资源与水利工程科学国家重点实验室为例,从国际合作机制、学术交流平台、国内外人才引进力度等方
作为中国新闻从业者的最高荣誉——范长江新闻奖,在八届的评奖中,有诸多的调整,现为长江韬奋奖(长江系列)。本文不仅要关注奖项的组织程序,更要关注奖项与范长江本人之间的精
随着人们生活水平的提高,人们的住房需求以及对居住环境质量的要求日益提高.然而当前房屋的质量问题仍争议不断,在有关商品房的投诉中,质量问题居高不下.居住权是人们的一项
在我国人口转变过程中，社会经济相对发达的城市地区，不仅妇女生育率的降低要大大快于农村地区，而且在计划生育管理活动中起到了积极的带头、示范和辐射作用。但是随着人口低增长