【摘 要】
:
《新媒体时代的足球》通过引用诸多媒体和足球行业的关键会议和文献资料,详细解释了在足球行业中,媒体变化所产生的影响。它研究了足球经济;日益重要的足球版权及其行业中的
论文部分内容阅读
《新媒体时代的足球》通过引用诸多媒体和足球行业的关键会议和文献资料,详细解释了在足球行业中,媒体变化所产生的影响。它研究了足球经济;日益重要的足球版权及其行业中的安排管理;以及俱乐部建立自己的媒体运营的尝试。在二十一世纪媒体,公司和球迷们都寻求重新定义足球之际,本书着重评估了整个足球控制权之争。翻译素材节选自第二章“数字革命”,本章详细检查了ITV数码的异军突起和昙花一现,并就随后的2004-2007英超版权的谈判过程展开了研究,当时来自欧盟的管理压力和版权价值缩水都对整个过程产生了巨大的影响。因为本翻译项目能辅助理解当时蓬勃发展的媒体技术以及版权争端的历史进程,还可以成为我国现在版权迷局的有力启发,所以十分具有实际意义。我国现在的体育版权可能估值过高,而引发类似ITV数码在文中发生的破产情况。全文翻译单词数为11,703.作为学术文本,原文中涉及诸多跨学科术语和长难句,语言特点为流畅性、复杂性、正式性和客观性等。根据翻译过程中遇到的实际问题以及原文特征,译者采用卡特福德翻译转换理论。在卡特福德翻译转换理论的指导下,本报告讨论了如何使用层次转换、结构转换和类别转换理论来指导译者处理译文在词汇、句法、语法等层面的问题,使译文通顺流畅、并准确传递原文信息。
其他文献
国务院关于停止福利分房,实行住房货币化的决定作出后,建设面向占社会大多数的中低收入家庭的既经济又适用的经济适用住房成为近来政府讨论的重点、百姓关心的话题、开发商关注
随着经济与建筑技术的不断发展,以及人们对建筑绿色化和功能性需求的不断提升,研发绿色节能、低耗环保的建筑材料对实现节能减排和发展循环经济具有重要意义。与水泥相比,石
随着科学技术的飞速发展,物联网时代的来临,科技产品日渐趋于智能化,无人驾驶汽车已逐渐由概念变为现实。作为人工智能代表产品之一的无人驾驶汽车,由于能够为人们出行带来极
中国房地产业协会于4月11日至13日在山城重庆召开了激活住房市场 ,启动个人住房消费经验交流与研讨会。本次会议由重庆市房协、上海市房协、中国房协市场专业委员会、中介专
改革是国企成为自主经营、自负盈亏、自我发展、自我约束的微观经济主体的唯一手段。1.国有企业改革是要建立企业法人财产制度。我国全民所有制的产权采取了国家所有制的形式 ,
副产物H2O2引起的氧化酶自失活是氧化还原酶在化工生产中应用的主要障碍。在此,我们报告了一个有效的级联策略,共固定化一个天然氧化酶和过氧化氢酶模拟的配位纳米颗粒。Fe3+
成渝城市群是西部人口和经济体量最大的板块,在西部大开发中具有举足轻重地位,在当前复杂的国际形势下,成渝城市群将参与承担“一带一路”、长江经济带国家战略,以及拓宽中国
单个机器人无法满足某些复杂的、特定的任务,相比而言,多机器人协同合作能高效率的完成任务,因此多移动机器人协同编队控制具有广泛的研究价值。本文针对多移动机器人系统实
随着我国社会经济的发展,特别是基础设施建设的不断深入,高速公路建设得到了长足的发展。在高速公路建设过程中,由于工程量大,路线长的特点,往往需要穿越不同的地貌类型,如果在建设